TRANSMISSION - vertaling in Nederlands

• transmissie
• transmission
• uitzending
• bericht
• overdracht
• doorwerking

Voorbeelden van het gebruik van Transmission in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht können wir die Transmission einstellen.
Misschien kunnen we de uitzending stopzetten.

Wir haben begonnen, die Einführung unserer next-gen-optische Faser und transmission network;
We zijn begonnen met de uitrol van onze volgende generatie van optische vezels en transmissie netwerk;

Ich weiß. Ohne mich wäre die Transmission nicht möglich gewesen.
Zonder mij was dit bericht nooit bij ons aangekomen.

sorgt für gute Transmission und Temperaturbeständigkeit.
zorgt voor een goede transmissie en temperatuurbestendigheid.

Sie glauben, was Sie sahen, war eine Art Transmission?
Denk je dat je een soort uitzending gezien hebt?

Wir empfangen eine Transmission.
We ontvangen een bericht.

Reflektoren zur selektiven Transmission bzw. Reflexion genutzt. Interferenzfilter Filter.
reflectoren voor selectieve transmissie resp. reflectie gebruikt. Interferentiefilter Filter.

Nein, nein, dein Polizeifunkgerät hat eine Transmission aufgefangen,… von einer alten Militärfrequenz.
Nee, nee, jouw politieradio heeft een uitzending opgepikt, op een oude militaire frequentie.

Es könnte eine Transmission sein.
Maar het kan 'n bericht zijn.

Hochwertige PC-Abdeckung, gleichmäßig hohe Transmission und hohe Helligkeit.
PC-hoes van hoge kwaliteit, uniforme hoge transmissie en hoge helderheid.

Sein Schiff wird die Transmission dekodieren.
Zijn schip zal de uitzending decoderen.

Antworten auf unsere Transmission?
Al antwoord op ons bericht?

Optisch wirksame Elemente mit selektiver Transmission.
Optisch effectieve elementen met selectieve transmissie.

Ende der Transmission.- Wie war ich?
Hoe deed ik het? Einde uitzending.

Transmission beenden.- Wir hatten Ihnen vertraut.
We vertrouwden je. Einde bericht.

Ende der Transmission. sechs Minuten nicht.
Tenminste nog zes minuten. Einde uitzending.

fördert dadurch die serotonerge Transmission.
bevordert zo de serotonerge transmissie.

Ich empfange ein Transmission von Zhaan.
Ik ontvang een bericht van Zhaan.

Wir sind hier, um Ihre Transmission zu empfangen.
We komen uw uitzending opvangen.

Unsere Transmission wird abgelenkt.
Ons signaal wordt afgeketst.