TRANSPORTMITTELN - vertaling in Nederlands

• vervoermiddelen
• transportmiddelen
• vervoer
• vervoersmiddelen
• vervoermiddel
• transport
• transportmaterieel

Voorbeelden van het gebruik van Transportmitteln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Transportmittel, die ausserhalb des Unternehmens und/oder des Betriebs genutzt werden, sowie für Arbeitsstätten in Transportmitteln.
Buiten de onderneming en/of de inrichting gebruikte transportmiddelen, noch op arbeidsplaatsen binnen de transportmiddelen;

anderen Einrichtungen oder Transportmitteln möglicherweise präsent war;
in andere gebouwen of vervoermiddelen aanwezig kan zijn geweest;

Die in diesem Artikel angesprochenen Daten betreffen insbesondere die Warenbewegung mit Containern und/oder Transportmitteln, sowie die Waren und Personen, auf die sich diese Warenbewegung bezieht.
Het gaat bij de in dit artikel bedoelde gegevens in het bijzonder om gegevens betreffende de bewegingen van de containers en/of vervoersmiddelen, de goederen en de personen die bij de bewegingen betrokken zijn.

Jedes Jahr wächst die Beliebtheit dieser Art von Transportmitteln wie einem Fahrrad enorm.
Elk jaar groeit de populariteit van dit type vervoer als een fiets in een enorm tempo.

Straßenbaumaschinen und Transportmitteln.
Wegenbouwmachines en Transportmaterieel.

bei Grenzkontrollstellen oder Transportmitteln die folgenden zusätzlichen Maßnahmen durchgeführt werden.
grensinspectiepost of vervoermiddel de volgende aanvullende maatregelen worden getroffen.

legte JD seinen Fokus in den neunziger Jahren um auf die Entwicklung von originellen und umweltfreundlichen Transportmitteln.
heeft JD zijn focus in de jaren 90 verlegd naar het ontwikkelen van originele en milieuvriendelijke transportmiddelen.

anderen öffentlichen oder privaten Transportmitteln.
andere middelen van openbaar of eigen vervoer.

Zeigen Sie den Verlauf Ihrer Reise auf einer Landkarte mit unterschiedlichen Transportmitteln und Gestaltungselementen, die Ihre Fotoshow noch persönlicher machen.
Laat het verloop van uw reis zien op een landkaart met verschillende vervoermiddelen en vormgevingselementen die uw slideshow nog persoonlijker maken.

Dies umfasst den Einsatz von Rettungswagen oder anderen Transportmitteln, die Bewertung von Notfallszenen und Patienten.
Dit omvat het gebruik van ambulances of andere transportmiddelen, het beoordelen van noodscènes en patiënten.

Die Richtlinie 89/654/EWG gilt nicht für Transportmittel, die außerhalb des Unternehmens und/oder des Betriebs genutzt werden, für Arbeitsstätten in Transportmitteln und für Fischereifahrzeuge.
Richtlijn 89/654/EEG is niet van toepassing op buiten de onderneming en/of de inrichting gebruikte transportmiddelen, noch op arbeidsplaatsen binnen de transportmiddelen en vissersvaartuigen.

anderen öffentlichen oder privaten Transportmitteln;
enig ander openbaar of particulier transportmiddel;

Fahrzeugen und anderen Transportmitteln zu führen.
-voertuigen en andere -vervoermiddelen militaire tekens, titels en officiële symbolen aanbrengen.

Finanzierung von Transportmitteln und damit zusammenhängender Logistik, die für rasche Abwehrmaßnahmen im Falle schwerer Katastrophen erforderlich sind.
Financieren van vervoermiddelen en aanverwante logistiek die nodig zijn voor een snelle respons op grote rampen.

Erwerb von Transportmitteln und Betriebsausrüstung, die die Agentur Frontex gemäß den von ihr festgelegten Leitlinien für die Durchführung gemeinsamer Aktionen benötigt.
Aanschaf van transportmiddelen en operationele uitrusting die noodzakelijk worden geacht voor de gezamenlijke operaties van Frontex volgens de richtsnoeren die dat agentschap heeft uitgevaardigd.

Gesundheitsschutz bei Transporttätigkeiten sowie in Arbeitsstätten in Transportmitteln.
arbeidsplaatsen aan boord van vervoermiddelen.

Die Erzeugnisse gemäß Absatz 1 werden in von der zuständigen Behörde verplombten Transportmitteln befördert.
De in lid 1 bedoelde producten worden in door de bevoegde autoriteit verzegelde vervoermiddelen vervoerd.

Schadensinstandsetzung von (Reise-)Busse und sonstigen Transportmitteln.
bussen en overige vervoersmiddelen.

Gütern sowie der Bewegung von Transportmitteln als potenziellen Ansteckungsträgern;
goederen en van de verplaatsingen van vervoermiddelen als mogelijke dragers van het mond- en klauwzeervirus;

Schadensinstandsetzung von (Reise-)Busse und sonstigen Transportmitteln.
bussen en overige vervoersmiddelen.