TRAVOLTA - vertaling in Nederlands

• travolta

Voorbeelden van het gebruik van Travolta in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Kellner sieht sogar aus wie John Travolta.
De barman lijkt op John Travolta.

Für John Travolta geändert. Olivia Newton-John hat sich.
Olivia Newton-John deed het voor John Travolta en die film was net echt.

Nicht viel Schauspiel, aber Travolta sollte Oscar haben!
Acteren niet zo, maar Travolta, Shit, man! Die zou een Oscar moeten hebben!

Travolta? Du gehst voll in die Klassiker. Wow!
Wauw, jij kent je klassiekers. Travolta?

Danke. Noch nicht ganz John Travolta, aber wir arbeiten daran.
Bedankt.-- nog niet helemaal John Travolta, maar we werken eraan.

Weißt du, die ganze Scientology Sache mit Travolta und Cruise.
Je weet wel dat hele Scientology geval met Travolta en Cruise.

Außerdem ist es die Religion, die John Travolta vertritt.
Plus die religie waar John Travolta bij hoort.

Sich wie eine Nutte anziehen, damit John Travolta einen fickt.
Hij loopt erbij alsof hij met John Travolta wil neuken.

Zum Schluss, als Travolta auf dem Ding aufgespießt wurde?
Op het eind werd Travolta doorboord?

Nicht viel Schauspiel, aber Travolta sollte Oscar haben! Guter Film.
Goeie film. Het acteerwerk is minder, maar Travolta verdient een Oscar.

damit John Travolta einen fickt.
een slet en John Travolta verleiden.

Wegen John Travolta musste ich einen weißen Anzug anziehen und tanzen üben.
Ik moest leren dansen, vanwege John Travolta.

wäre ich John Travolta.
was ik wel John Travolta.

Hier drin steht, dass John Travolta früher eine Kellnerin in Florida war.
Hier staat dat John Travolta… vroeger ober was in Fort Myers, Florida.

Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey,
Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey,

schwarzes Jackett, und tanz wie Travolta.
zwarte jas aan en dans zoals Travolta.

sahst du aus wie John Travolta.
zei iedereen dat je op John Travolta leek.

Der gibt hier an wie John Travolta und stolpert über seine eigenen Füße!
Hij doet hier alsof ie John Travolta is, en valt dan over zijn eigen voeten!

Wie ich schon zu John Travolta gesagt habe, meine Klientenliste ist streng geheim.
Zoals ik tegen John Travolta zei, Mijn klantenlijst is privé.

Wurde der Roman mit John Travolta und Robert Duvall in den Hauptrollen verfilmt.
In 1998 is het boek verfilmd met John Travolta in de hoofdrol.