TREUES - vertaling in Nederlands

• trouw
• trouwe

Voorbeelden van het gebruik van Treues in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sally Brown und ihr treues Pferd Besenstiel!
kent iedereen Sally Brown en haar trouwe paard Bezemsteel!

Damit du über dein treues Volk herrschst. du, unser Chef der Zelle ohnegleichen, Herzog der Neuronen, O Meister aller Meister, wir wollen dich zum König krönen.
Chef van de cellen, hertog van de neuronen, we willen je tot koning kronen Oppermeester, opdat je kunt heersen over je trouwe volk.

Und nein, Sie träumen nicht, Ihr treues Team hat mehr
je droomt niet, je loyale team heeft meer

verkaufen Sie bitte mein treues Pferd, meinen Sattel.
m'n wapens… verkoop dan m'n goeie paard.

Als treues Mitglied dieses Clubs ist es mir sehr wichtig, Ihnen für die kluge Führung und für Ihre Bemühungen zu danken,
Als trouw lid van de club wil ik u graag zeggen hoezeer wij uw verstandige leiderschap hebben gewaardeerd,

Von nun an werdet Ihr ein echtes und treues Subjekt Eures Königs… unseres Monarchen Heinrich VIII,
Vanaf nu bent u een trouwe onderdaan van onze koning… Hendrik VIII van Engeland

in der Finnland Vollmitglied der Europäischen Union gewesen ist. Als treues Mitglied des Freitagclubs möchte ich,
gevolmachtigd lid van de Europese Unie is, wil ik, als trouw lid van de vrijdagclub,

Du bist ein treuer Diener, Orestes,
Je bent een trouw dienaar, Orestes,

Er war ein treuer Anhänger von Heinrich IV. auch während des Investiturstreits.
Koenraad was een trouw aanhanger van koning Hendrik IV tijdens de Investituurstrijd.

Aber ein treuer Bote ist heilsam.
Maar een trouw gezant is medicijn.

Abgesang treue| Kostenlose Download-Charts.
Swan trouw | Download het schema voor gratis.

Sind sie ein treuer Diener Gottes?
Ben je een trouw dienaar van God?

Dass ich meiner Kanzlei treu bin.
Dat ik trouw ben aan m'n kantoor.

Dass Allah will, dass wir unserer Natur treu sind.
Allah wil dat we trouw zijn aan onze ware aard.

Treue, altmodische Werte, selbstgebackenes Brot.
Trouw, ouderwetse normen en waarden, zelfgebakken brood… het zijn.

Treu zu sein ist nicht Teil des Deals.
Trouw zijn hoort niet bij de deal.

Treu zu sein ist nicht Teil des Deals.
Trouw zijn is geen vereiste.

Ich war den Beschützern treu, nicht Hakan.
Ik was trouw aan de Beschermers, niet aan Hakan.

Ist Gott treu und gerecht.
Is God trouw en rechtvaardig.

Wenn wir ihm treu sind, wird er uns treu sein.
Als we hem trouw zijn, zal hij ons trouw zijn.