TROUWE - vertaling in Duits

• treuen
• loyale
• getreuer
• guter
• ergebenster
• treuer
• treue
• loyaler
• loyalen
• treues
• getreuen
• getreue

Voorbeelden van het gebruik van Trouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, haar trouwe St. Bernard.
Oh, ihr treuer Bernhardiner.

Nosibis, mijn trouwe dokter.
Nosibis, mein getreuer Arzt.

Mijn trouwe zusters.
Meine treuen Schwestern.

Het is 'n kleine, maar trouwe groep.
Es ist eine kleine, aber loyale Gruppe.

Mijn trouwe Weyoun, de enige solide die ik ooit heb vertrouwd.
Mein loyaler Weyoun, der einzige Solid, dem ich jemals vertraut habe.

Mijn trouwe onderdanen, deze avond is geen feestelijke avond. Dank u.
Danke. Meine loyalen Untertanen, dies ist kein Abend der Festivitäten.

Moet ik echt een trouwe betaalde ondergeschikte
Muss ich eine treue bezahlte Untergebene

Trouwe hond wacht op terugkeer gestorven baasje'.
Treuer Hund wartet auf sein totes Herrchen.

Heel wijs, mijn trouwe luitenant.
Du bist weise, mein getreuer Lieutenant.

Trouwe schildknaap!
Seines treuen Knappen!

heeft vandaag als trouwe Conservatieven tegen deze resolutie gestemd.
hat heute als loyale Konservative gegen diese Entschließung gestimmt.

Mijn trouwe krijgers.
Meine loyalen Krieger.

Onze trouwe klanten lijden eronder.
Wir haben treue Kunden, die leiden.

Hij stierf als trouwe held van de Republiek.
Er starb als ein loyaler Held der Republik.

Uw trouwe publiek wacht.
Ihr treues Publikum wartet.

Uw trouwe kamerheer.
Ihr treuer Kämmerer.

De Griekse slaaf, een Joodse visser en onze trouwe tribuun.
Der griechische Sklave, und unser getreuer Tribun.

Voor mijn trouwe onderdaan, Ernest Blystone". Ja.
Für meinen treuen Untertan, Ernest Blystone". Ja.

Jullie zijn goede trouwe mensen.
Ihr seid gute loyale Leute.

Mijn trouwe Musketiers zullen me vergezellen.
Meine getreuen Musketiere begleiten mich.