TROUWE VRIEND - vertaling in Duits

• treuer Freund
• loyaler Freund
• treuer Gefährte
• treuen Freund
• ergebenen Freund
• wahrer Freund

Voorbeelden van het gebruik van Trouwe vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee Sokken is een trouwe vriend geworden. Spek.
Das ist Speck. Socke ist mir, wie Cisco, ein treuer Freund geworden.

Een trouwe vriend in de schaduw van de uitverkorene.
Ein treuer Freund, der im Schatten des Auserwählten steht.

Eddy… Mijn trouwe vriend, grote prins van de BOB.
Eddy, du meiner treuer Freund, grosser Fürst der BRI.

Een trouwe vriend van Frankrijk.
Ein wahrer und treuer Freund Frankreichs.

Kate, dit is mijn trouwe vriend en reisgezel.
Kate, das ist mein treuer Freund und Reisegefährte.

Twee Sokken is een trouwe vriend geworden.
Socke ist wie Cisco ein treuer Freund.

Je bent altijd een trouwe vriend geweest.
Dein Leben lang warst du ein treuer Freund.

Alcide, m'n trouwe vriend.
Alcide, mein treuer Freund.

Je bent een trouwe vriend.
Du bist ein guter und treuer Freund.

Ja, dat klopt. Het is een trouwe vriend.
Ja, allerdings. Ein treuer Freund.

Je bent nogal een trouwe vriend.
Sie sind ein treuer Freund.

Dat je zo'n trouwe vriend bent.
Dass du so ein treuer Freund bist.

Je bent een trouwe vriend.
Du bist ein treuer Freund.

Kate, dit is mijn trouwe vriend, en medereiziger.
Kate, das ist mein treuer Freund und Reisegefährte.

Je bent al 30 jaar een goede, trouwe vriend… en we waarderen je.
Du bist seit 30 Jahren ein guter und treuer Freund, und wir schätzen dich.

Mijn trouwe vriend.
Mein treuester Freund.

Ik ben de trouwe vriend die het eerste sterft.
Ich wär der treue Freund, der zuerst stirbt.

Ik ben de trouwe vriend die het eerste sterft.
Ich bin der treue Freund, der zuerst stirbt.

De loyale, trouwe vriend.
Einen guten, loyalen Freund.

M'n trouwe vriend.
Meine lieben Freunde.