Voorbeelden van het gebruik van Trouwe onderdanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Want vanaf nu zijn we je trouwe onderdanen.
Denn von jetzt an sind wir deine ergebenen Untertanen.Trouwe onderdanen. En de koning.
mijn hovelingen en mijn trouwe onderdanen.
meine Höflinge, meine treuen Untertanten.De koning en de koningin, hun trouwe onderdanen.
die Königin, ihre Untertanen, ganz Skandinavien.En de koning. Trouwe onderdanen.
Und der König. Ihre Majestät, die Geschworenen, die Untertanen.Uw trouwe onderdanen verwachten u.
Eure Untertanen erwarten Euch.Ik doe wat ik wil met haar en met je trouwe onderdanen.
Ich tue mit ihr oder deinen Untertanen, was mir gefällt.Ik heb nog niet eens een foto van hem op tv gezien. over de ontwikkelingen in de wereld en de omstandigheden in ons rijk… Aan onze goede, trouwe onderdanen.
Unseren treuen Untertanen, da die weltweiten Entwicklungen und Bedingungen unseres Reichs… Ich habe ihn noch nie im Fernsehen gesehen.Mijn trouwe onderdanen, ik laat u achter in de zorg en bescherming… van uw geliefde koningin, de trouwste, gelovigste.
Meine treuen Untertanen, ich überlasse euch nun der Obhut und dem Schutz eurer geliebten Königin.De mannen die m'n gratie accepteren mogen het kruis van Sint-Joris dragen… als ze trouwe onderdanen willen zijn zoals voor deze schandelijke opstand.
Dass die Männer nun das Kreuz des St. Georg tragen… die dankbar meine Begnadigung annahmen… und ebenso treue Untertanen sein wollen… wie vor ihrem traurigen Aufstand.Mijn koningin. Ik breng u een geschenk namens uw trouwe onderdanen op de IJzereilanden.
Meine Königin, bitte akzeptiert dieses Geschenk, im Namen all Eurer treuen Untertanen auf den Eiseninseln.Als trouwe onderdanen van de Kroon vinden wij
Als treue Untertanen der Krone fühlen wir uns dazu verpflichtet,Lk hef m'n ceremoniële huwelijkszwaard hoog op… om samen met ons feest te vieren. m'n trouwe onderdanen uit… en nodig.
Ich erhebe feierlich mein Hochzeitsschwert… Was? und lade meine treuen Untertanen ein… mit uns Hochzeit zu feiern.Ik hef m'n ceremoniële huwelijkszwaard hoog op… en nodig m'n trouwe onderdanen uit… om samen met ons feest te vieren.
Ich erhebe feierlich mein Hochzeitsschwert… und lade meine treuen Untertanen ein… mit uns Hochzeit zu feiern.Zelfs als het bedoeld was, zouden trouwe onderdanen… mij, hun prins, niet zo behandeld hebben…
Doch selbst wenn das die Absicht gewesen wäre… hätte ein treuer Untertan doch nie die Hand… gegen seinen Prinzen erhoben,Aalmoezen uitdelen aan de ongelukkige… Deze Goede Vrijdag zal onze koninklijke majesteit… maar trouwe onderdanen van hunne majesteiten… volgens de christelijke opvattingen van liefdadigheid.
Im Geist der christlichen Nächstenliebe Almosen verteilen. an euch unglückliche… aber aufrichtige und getreue Untertanen Seiner Majestät… An diesem Karfreitag wird Ihre Majestät die Königin.We zouden u eeuwig dankbaar zijn als we ons leven mochten voortzetten…… als trouwe onderdanen van de staat.
Wir wären ewig dankbar, als ergebene Untertanen unseres Staates verbringen könnten. wenn wir den Rest unseres Lebens.Na de stad watervoorziening binnen te komen maak ik van jullie trouwe onderdanen.
Wenn ich erst das Wasser der Stadt verskarabisiert habe, mache ich sie alle zu meinen treu ergebenen Untertanen.Gegroet, trouwe onderdanen.
Seid gegrüßt loyale Minderheiten.Een van uw trouwe onderdanen.
Das eines treuen Untertanen.
