TRINKSPRUCH - vertaling in Nederlands

• toost
• toast
• proosten
• heildronk
• dronk

Voorbeelden van het gebruik van Trinkspruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, Michael, ein Trinkspruch!
Ja, Michael, een toast.

Smithers, ein Trinkspruch.
Smithers, een toost.

Danke für den Trinkspruch.
Bedankt voor de toast.

Zuerst einen Trinkspruch.
Eerst, een toost.

Ich bringe einen Trinkspruch aus.
snel als je kunt, terwijl ik een toast uitbreng.

Bo-ah, einen Trinkspruch.
Bo-ah, een toost.

Ich würde sagen, dass ein Trinkspruch angebracht ist.- Auf Emily und Kate?
Ik zou zeggen dat een toast op zijn plaats is?

Ich hab den Trinkspruch versäumt.
Ik heb de toost gemist.

Zeit für einen Trinkspruch.
Tijd voor een toost.

Danke nochmal für den Trinkspruch.
Nogmaals bedankt voor de toost.

Verdammt guter Trinkspruch.
Dat was een verdomd goede toost.

Kapitän, ein Trinkspruch.
Kapitein, een toost.

Darf ich einen Trinkspruch ausbringen?
Mag ik een proost uitbrengen?

Verdammt guter Trinkspruch, Allan.
Mooie toost, Allan.

Dein Trinkspruch war wirklich klasse.
Je toost was geweldig.

Das war'n guter Trinkspruch.
Dat was een goede toost.

Das ist Don Hidalgos Trinkspruch.- Was?
Dat is Don Hidalgo's toost. Wat?

Ein Trinkspruch für ein langes Leben und Zufriedenheit für uns alle.
Een toost op een lang en gelukkig leven voor ons allen.

Wo ist… Ein Trinkspruch auf einen Jungen, den ich mochte. Los!
Een toost op een jongen die ik graag mocht. Hup, gaan. Waar is!

Hm. Das war'n guter Trinkspruch.
Wat vond je ervan? Dat was een goede toost.