TRIUMPHIEREN - vertaling in Nederlands

• zegevieren
• triomferen
• winnen
• overwinnen

Voorbeelden van het gebruik van Triumphieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit wird triumphieren.
Waarheid, en waarheid alleen zal overwinnen.

Betet, haltet durch, und ihr werdet triumphieren.
Bid, zet door en ge zult zegevieren.

Lass meine Feinde nicht triumphieren.
Laat mijn vijanden niet triomferen.

das Böse am Ende triumphieren wird.
het kwaad uiteindelijk zal winnen.

Dass mein Feind triumphieren mich nicht.
Dat mijn vijand mij niet zegevieren.

Du hast das French Quarter über viel Schlimmeres triumphieren sehen.
Je hebt het Franse Kwartier veel erger zien overwinnen.

Barbarentum muss stets triumphieren.
En barbaren moeten altijd triomferen.

Wenn ein Spieler triumphiert, triumphieren wir alle.
Als er één wint, winnen we allemaal.

Umbrella wird triumphieren.
de Umbrella Corporation zal triomferen.

Und unsere Liebe wird triumphieren.
En onze liefde zal zegevieren.

das Böse am Ende triumphieren wird.
het kwaad uiteindelijk zal overwinnen.

Polly sagt, für den Moment muss Liebe über Rache triumphieren.
Polly zegt dat liefde het voor nu moet winnen van wraak.

Alicia wird triumphieren.
Alicia zal zegevieren.

deshalb… werden sie triumphieren.
daarom zullen zij overwinnen.

Eisenschnabel sagt, die Starken werden triumphieren.
Enkel de sterke zullen triomferen zegt Metalbeak.

Lass Roger doch triumphieren.
Laat Roger gewoon winnen.

Er wird glücklich sein, wenn du ihn triumphieren lässt.
Hij wordt blij als u hem laat zegevieren.

Sie werden triumphieren.
Je zult overwinnen.

Über das Volk von Capua! Dass Spartacus niemals triumphieren wird.
Van het volk van Capua. Dat Spartacus het nooit zal winnen.

Tod… werde ich triumphieren.
Als ik dood ben… zal ik triomferen.