TROCKENEN - vertaling in Nederlands

• droge
• dorre
• een dry
• droog
• gedroogde

Voorbeelden van het gebruik van Trockenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einen trockenen Martini? Wasser?
Water? Droge martini?

Stecklinge sie am besten in warmen, trockenen Wetter.
Stekken doet men het best bij warm en droog weer.

Oder Rattenfüsse unter gebrochenem Glas in unserem trockenen Keller.
Rattenpoten onder gebroken glas in onze droge kelder.

Kürzerer Bremsweg auf trockenen und nassen Straßen.
Kortere remweg op nat en droog wegdek.

Bleib Sage ich dir mit trockenen Lippen.
Blijf Ik zeg je met droge lippen.

Decke für trockenen Bereich.
Plafond voor droog gebied.

Der Sangiovese gedeiht wohl im trockenen Klima.
Ik hoor dat de Sangiovese het goed doet in dit droge klimaat.

Guter Grip auf nassen und trockenen Straßen.
Goede grip op nat en droog wegdek.

Du fängst keine Fische mit trockenen Händen.
Je vangt geen vis met droge handen.

kühlen, trockenen Gegend;
koel, droog gebied;

Niemals! Ja, du fängst keine Fische mit trockenen Händen.
Men vangt dus nooit vis met droge handen.

wie Wind im trockenen Gras.
betekenisloos… als wind in droog gras.

Meine Frau nervt mich wegen meiner trockenen Ellbogenhaut.
Mijn vrouw zeurt altijd over mijn droge ellebogen.

bedeutungslos wie Wind im trockenen Gras.
als wind in droog gras.

Und ein Glas trockenen Weißwein.
En een glas droge witte wijn.

Wie Wind im trockenen Gras.
Als wind in droog gras.

Einen trockenen Martini. Warum?
Waarom? Droge vermout?

Beim Aufwachen hat man dann immer einen trockenen Mund.
Als ik wakker word, voelt mijn mond altijd droog.

Wie der Wind im trockenen Gras.
Als wind in droog gras.

Trockenen"Muhnd"?
Droge"monst"?- Monst?