DORRE - vertaling in Duits

• trockenen
• karge
• dürren
• kahlen
• trockene
• trocken
• kargen
• dürre

Voorbeelden van het gebruik van Dorre in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een dorre, oude, nutteloze ziel.
Ich bin eine vertrocknete, alte, unnütze Seele.

Dorre hen in atmosferische voorwaardes voor meerdere vierentwintig uren.
Trocknen sie in den atmosphärischen Bedingungen im Laufe von einigen Tagen.

De levend provender van de vis prefereren dorre.
Das lebendige Futter des Fisches bevorzugen dem Trockenen.

Razdelka wordt door dorre onbuigzaame borstel welk zonder de moeilijkheid geslagen met betrekking tot de verf stratum verricht.
Das Aufarbeiten wird von der trockenen harten Bürste erzeugt, die nach der Schicht der Farbe leicht schlagen.

De kleurenschema verlaat met het gevoel van stoffige, dorre oorden en de pagina achtergrond in een toon op toon canvas van kaart symbolen.
Das Farbschema hinterlässt den Eindruck der staubigen, karge Land und der Seite Hintergrundbild in einem Ton in Ton Leinwand von Karte Symbole.

Van 10 griven voor de liter voor dorre wijnen en ordinarnye portveiny,
Von 10 griwen für den Liter für die trockenen Weine und die ordinГ¤ren Portweine,

Van Pájara dorre bergen maken plaats voor een groene oase,
Von Pájara dürren Berge den Weg zu einer grünen Oase,

Terrein is: vlakke, dorre kustvlakte die opgaat in glooiende zandduinen van uitgestrekte woestijnvlakte,
Das Terrain ist: flache, karge Küstenebene, die in sandige Sanddünen mit ausgedehnten Wüstenböden

Verlening van steun voor de plantaardige produktie in dorre gebieden(in het kader van de buitengewone landbouwconferentie van 25.2.1988 geplande maatregel) regel.
Gewährung von Beihilfen für pflanzliche Erzeugnisse in trockenen Gebieten auf der außerordentlichen Agrarkonferenz vom 25.2.1988 geplante Maßnahme.

in naturalnykh dorre wijnen helemaal draaien zich in het animo.
in den natürlichen trockenen Weinen in den Spiritus vollständig über.

een exotische flora, dorre woestijngebieden, witte
eine exotische Flora, karge Wüstengebiete, weisse

omdat in het verleden dorre steppes prevratilis in de wildernis daardoor werkwijze genaamd opustynivaniem.
da sich früher die dürren Steppen in die Wüste infolge des Prozesses verwandelt haben, der von der Wüstenbildung genannt wird.

Ja, binnen enkele jaren hebben we een perfect dorre levenloze rots hier onder onze neus.
Auf einem ganz perfekten kahlen, leblosen Felsen. Ja, in ein paar Jahren wohnen wir doch hier.

De bonnets van spijkert het is aanbevelenswaardig utopit in tolshchu triplex of dorre wondpleister, preliminarily hebb maakte razzenkovku.
Die Hüte der Nägel wäre es wünschenswert, in die Tiefe des Furniers zu versenken oder des trockenen Putzes, vorläufig rassenkowku gemacht.

een opmerkelijke regio bekend om zijn vlakke, dorre landschappen en unieke flora en fauna, te rijden.
fahren- eine bemerkenswerte Region, die für ihre flache, karge Landschaft und die einmalige Tierwelt bekannt ist.

Dit lijken misschien dorre woorden, maar zij bergen het potentieel in zich om miljoenen levens te redden.
Es mögen trockene Wort sein, aber sie tragen in sich das Potential, um Millionen Leben zu retten.

Kleevye composities gelden slechts voor inner okrasochnykh werken met betrekking tot oshtukaturennym of oblitsovannym dorre wondpleister te bovenkomt.
Verwenden die Bestände Klejewyje nur für die inneren Farbspritzarbeiten nach oschtukaturennym oder den vom trockenen Putz ausgekleideten Oberflächen.

In dorre verhite en wijdlopige weersgesteldheid voor keer van de pauze butovuiu leggend verdedigen tegen de gezwind vysykhaniya beschuttingen
Ins trockene heiße und windige Wetter für die Zeit der Pause butowuju das Mauerwerk schützen vor dem schnellen Austrocknen mit den Schilden

Inktkokeren vullen dorre zasypkoi of shlakobetonom speciale koppeling werkers ene bezig 4 bricklayers.
Die Brunnen füllen trocken sassypkoj oder schlakobetonom das spezielle Glied der Arbeiter(ein Arbeiter auf vier Maurer) aus.

Bijzonder thema- van obshivka muren en plafonds door dorre wondpleister en alle andere types van shtukaturnykh werken.
Das Besondere Thema- die Verkleidung der Wände und der Decken vom trockenen Putz und alle anderen Arten schtukaturnych der Arbeiten.