TROCKNETE - vertaling in Nederlands

• droogde
• gedroogd

Voorbeelden van het gebruik van Trocknete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber mit der Zeit trocknete ihr Körper aus, und die fremde Materie- verhärtete zu diesem Pfropfen.
Maar door de tijd, verdroogde haar lichaam, en de vreemde materie verharde in die prop.

senkte der Seespiegel trocknete der Boden und das Gras, das die Herden von gefüttert Tacoronte,
de bodem opgedroogd en het gras dat de kuddes gevoed Tacoronte, van Tegueste van Anaga

Später baute die Maya Kakaobohnen, trocknete sie, fügte Wasser
Later de Maya gebakken cacaobonen, droogden ze, water en paprika toegevoegd,

der Schweiß auf unseren müden Körpern trocknete.
onze beurse lichamen een beetje waren afgekoeld.

salbte die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße;
goot die over de voeten van Jezus en droogde deze daarna af met haar lange haar.

gespeichert werden sollte, trocknete unter -18 C. Upon aus, Wiederherstellung, die hMG bei
moeten=zou= worden opgeslagen gedroogd onder -18 C. Op reconstructie hMG bij 4 C tussen 2-7 dagen

fing an, seine Füße mit Tränen zu benetzen, und trocknete sie mit den Haaren ihres Hauptes.
begon zij Zijn voeten nat te maken met tranen, en zij droogde ze af met het haar van haar hoofd, en kuste Zijnvoeten, en zalfde ze met de zalf.

dir Essen kochte, deine Tränen trocknete, einen Schnupfen kriegte.
je traantjes drogen, en elke persoonlijke behoefte die ik had begraven En dat rechtvaardigt mijn bestaan op aarde je verkoudheden overnemen.

Jeder trocknete sich nach Belieben, während die im Baum aufgehängten Punchos im Winde flatterten.
Allen droogden zich behoorlijk, terwijl de in den boom opgehangen mantels door den wind heen

Getrocknet, auch gezuckert;
Gedroogd, ook met toegevoegde suiker;

Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert.
Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis.

Getrocknet, aber nicht gekocht Garnelenschwänze ohne Schale.
Gedroogd doch niet gekookt gepelde garnalenstaarten.

Kabeljau, gesalzen, jedoch nicht getrocknet, zur Verarbeitung bestimmt.
Kabeljauw, gezouten doch niet gedroogd, bestemd om te worden verwerkt.

Diese Galläpfel werden getrocknet und können direkt verwendet werden.
Deze galappels zijn gedroogd en kunnen direct worden gebruikt.

Nachdem das Produkt getrocknet ist, verliert es seine Wirkung.
Nadat het product is gedroogd, verliest het zijn effect.

Sie wurden gesammelt, getrocknet und als Gewürz.
Zij werden verzameld, gedroogd en als culinaire kruid.

Hauptsächlich Brokkoli-Röschen, getrocknet und gemahlen 1 kg 30,10 €.
Hoofdzakelijk broccoli rozetten, gedroogd en gemalen 1 kg 30,10 €.

Nachdem das Produkt getrocknet ist, verschwindet der Effekt.
Nadat het product is gedroogd, het effect verdwijnt.

Heidelbeeren, getrocknet, loser Verkauf- bio 240 g Galke £8,46.
Blauwe bosbessen, gedroogd, losse verkoop- bio 240 g Galke £8,46.

Fleisch wird gewaschen, getrocknet, in mittelgroße Würfel geschnitten.
Vlees wordt gewassen, gedroogd, gesneden in blokjes van gemiddelde grootte.