TROG - vertaling in Nederlands

• trog

Voorbeelden van het gebruik van Trog in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das darauf wartet, dass der Trog gefüllt wird. Und jetzt fühle ich mich nur wie ein schwitzendes Schwein.
Nu voel ik me net een bezweet varken dat wacht tot ze de trog volgooien.

Rennen Trog 3 Schaltungen jeweils aus 7 Tracks
Race goot 3 circuits elk bestaande uit 7 tracks

wenn der Mexikaner beim Trog es tut.
achter… als de Mexicaan bij de trog 't doet.

ist ein Trog, in dem der Teig zum Backen vorbereitet wird.
is een machine-onderdeel waar een as of astap in draait.

die"Pflanze"Halbeinbau, ausgestattet mit einem Ofen, einem Würfel für Äste und Stümpfe und einem Trog für die Entwässerung von Harz.
een kubus voor takken en stronken en een bak voor de afvoer van hars.

den größten Abstand zum Trog, aus denen sie sich ernähren.
de grootste afstand tot de trog waaruit ze zich voeden.

Der Schein trügt oftmals, das weißt du!
Schijn bedriegt vaak, weet je!

Der Schein kann trügen, aber in diesem Fall hast du recht.
Uiterlijk kan bedriegend zijn. Maar in dit geval, heb je gelijk.

Trogen ist die Hauptstadt des HalbKanton Appenzell Ausserrhoden.
Trogen is de hoofdstad van het halfkanton Appenzellerland Ausserrhoden.

Das stimmt nicht. Gefühle trügen, Tripitaka.
Je emoties bedriegen je. Niet waar.

Der äußere Anschein trügt, Hoheit.
Schijn bedriegt, Hoogheid.

Der Schein trügt. Man soll bei Männern niemals Vorurteile haben.
De schijn bedriegt. Je moet bij mannen geen vooroordelen hebben.

Ihr Gefühl trügt Sie und Sie sollten mich gehen lassen.
Ik denk dat je gevoel fout is en dat je moet laten gaan.

Wenn Sie eine Uniform trügen, würden Sie nicht kündigen wollen?
Als u het uniform zou dragen, zou u niet willen stoppen?

Wenn aber zwei Schwalben eine Nuss zusammen trügen?
En als twee zwaluwen 'm samen dragen?

Mein Gedächtnis hat mich getrogen.
Mijn herinnering was fout.

Der Schein kann trügen.
Uiterlijk kan misleidend zijn.

Aber der Schein kann trügen.
Maar schijn kan bedriegen.

Der Schein kann trügen.
Uiterlijk kan bedriegen.

Na ja, weißt du… Der Schein trügt.
Ja, nou… weet je, schijn bedriegt.