TRUSTS - vertaling in Nederlands

• trusts
• trust

Voorbeelden van het gebruik van Trusts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zahl der von einem Investment-Trust emittierten Anteile ist fest, es sei denn, die Anteilseigner und das Management des Trusts vereinbaren die Emission weiterer Anteile.
Het aantal aandelen van de investment trust ligt bij oprichting van het fonds vast en kan alleen uitgebreid worden wanneer de aandeelhouders en directie overeenkomen om meer aandelen uit te geven.

geht ein großes Stück seines Vermögens in Trusts für seine Söhne über;
gaat een groot deel van zijn fortuin naar trusts voor zijn zonen.

Nächster Artikel besten Möglichkeiten für Einkommen in diesem Jahr zu investieren- Aktien& Investment Trusts.
Volgende artikel De beste manieren om te investeren voor de inkomstenbelasting dit jaar- aandelen& investment trusts.

wichtige Traumaaktivitäten innerhalb des Trusts zu koordinieren.
de grote traumatieactiviteiten binnen de Trust coördineren.

Darum geht ein ansehnlicher Teil des Erlöses an verschiedene Trusts und soziale Einrichtungen,
Daarom gaat een aanzienlijk deel van de opbrengsten naar verscheidene trusts en goede doelen,

mssen Steuerbehrden die tatschlichen Eigentmer aller Unternehmen, Trusts und Fonds kennen.
moeten de belastingautoriteiten weten wie de eindbegunstigde van elke vennootschap, elke trust of elk fonds is.

Übereinkommen vom 1. Juli 1985 über das auf Trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung.
Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts..

Aufgrund des Wesens der erstgenannten Art von Trusts sollte bei diesen die Offenlegung von Informationen über den wirtschaftlichen Eigentümer obligatorisch sein.
Gezien de aard van de eerste categorie trusts moet informatie over de uiteindelijk begunstigden ervan publiekelijk beschikbaar worden gesteld door middel van verplichte openbaarmaking.

Die Genehmigung der Vertragsbedingungen von Investmentfonds(,, common funds/ unit trusts'') fällt in die Zuständigkeit des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft.
Dat de goedkeuring van het fondsreglement van beleggingsfondsen/ unit trusts onder de bevoegdheid van de lidstaat van herkomst van de beheermaatschappij valt;

Die Gründung von„Trusts“ sowie die dadurch geschaffenen Rechtsbeziehungen zwischen den Verfügenden,
De oprichting van ‘trusts', alsmede de daardoor ontstane rechtsbetrekkingen tussen oprichters,

Venture Capital Trusts(VCTs) und Corporate Venturing Scheme CVS.
de Venture Capital Trusts(VCT's) en het Corporate Venturing Scheme CVS.

Viele dieser Trusts und ähnliche Rechtsvereinbarungen üben wie normale Gesellschaften gewerbliche
Vele van deze trusts en soortgelijke juridische constructies houden zich bezig met commerciële

Bezug auf juristische Personen festgelegt, wobei zwischen Gesellschaften und Trusts und ähnlichen Rechtsvereinbarungen unterschieden wird.
waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen vennootschappen enerzijds en trusts en soortgelijke juridische constructies anderzijds.

Prüfung des Bedarfs an weiteren Maßnahmen im Sinne einer besseren Transparenz juristischer Personen und Trusts zur Identifizierung des wirtschaftlichen Eigentümers mit anschließenden Legislativvorschlägen.
Onderzoek of het nodig is om verdere maatregelen te nemen tot verbetering van de transparantie van rechtspersonen en juridische constructies/trusts, met het doel de begunstigde eigenaar te identificeren, gevolgd door wetgevingsvoorstellen.

die Mitgliedstaaten ihre Informationen ber wirtschaftliche Eigentmer von Unternehmen und Trusts mit mglichen Konsequenzen fr die Besteuerung automatisch austauschen knnten.
onderzoeken hoe de lidstaten hun nationale, fiscaal relevante informatie over de uiteindelijke eigenaars van vennootschappen en trusts automatisch met elkaar kunnen uitwisselen.

die Verwaltung von Investmentfonds("common funds/unit trusts") und Investmentgesellschaften(gemeinsame Portfolioverwaltung).
het beheer van activa van beleggingsfondsen/unit trusts en beleggingsmaatschappijen te ontplooien beheer van collectieve beleggingsportefeuilles.

Seit 2004 ist das Pew Research Center Teil von The Pew Charitable Trusts.
Het Pew Research Center neemt geen expliciete beleidsposities in en is een dochteronderneming van The Pew Charitable Trusts.

Es wird jedoch anerkannt, dass das Billigkeitsrecht(Law of Equity) betreffend sogenannte"fingierte Treuhandverhältnisse"(Constructive Trusts) auch bei unverheirateten Partnern Anwendung finden kann.
Aanvaard wordt echter dat de equity law met betrekking tot constructive trusts kan worden toegepast op ongehuwde partners.

Direktor für globale Thunfisch Erhaltung im The Pew Charitable Trusts.
directeur van het behoud mondiale tonijn in The Pew Charitable Trusts.

Die Mitgliedschaft des Trusts steht jedem offen, der an den Zielen des Trusts für ein kleines Jahresabonnement interessiert ist.
Lidmaatschap van het vertrouwen staat open voor iedereen die geïnteresseerd is in de doelstellingen van het vertrouwen voor een klein jaarabonnement.