TRUSTS - vertaling in Duits

• Trusts
• Stiftungen
• Treuhandfonds
• Fonds

Voorbeelden van het gebruik van Trusts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gaat een groot deel van zijn fortuin naar trusts voor zijn zonen.
geht ein großes Stück seines Vermögens in Trusts für seine Söhne über;

Volgende artikel De beste manieren om te investeren voor de inkomstenbelasting dit jaar- aandelen& investment trusts.
Nächster Artikel besten Möglichkeiten für Einkommen in diesem Jahr zu investieren- Aktien& Investment Trusts.

Daarom gaat een aanzienlijk deel van de opbrengsten naar verscheidene trusts en goede doelen,
Darum geht ein ansehnlicher Teil des Erlöses an verschiedene Trusts und soziale Einrichtungen,

Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts..
Übereinkommen vom 1. Juli 1985 über das auf Trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung.

Gezien de aard van de eerste categorie trusts moet informatie over de uiteindelijk begunstigden ervan publiekelijk beschikbaar worden gesteld door middel van verplichte openbaarmaking.
Aufgrund des Wesens der erstgenannten Art von Trusts sollte bei diesen die Offenlegung von Informationen über den wirtschaftlichen Eigentümer obligatorisch sein.

Dat de goedkeuring van het fondsreglement van beleggingsfondsen/ unit trusts onder de bevoegdheid van de lidstaat van herkomst van de beheermaatschappij valt;
Die Genehmigung der Vertragsbedingungen von Investmentfonds(,, common funds/ unit trusts'') fällt in die Zuständigkeit des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft.

de Venture Capital Trusts(VCT's) en het Corporate Venturing Scheme CVS.
Venture Capital Trusts(VCTs) und Corporate Venturing Scheme CVS.

waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen vennootschappen enerzijds en trusts en soortgelijke juridische constructies anderzijds.
Bezug auf juristische Personen festgelegt, wobei zwischen Gesellschaften und Trusts und ähnlichen Rechtsvereinbarungen unterschieden wird.

onderzoeken hoe de lidstaten hun nationale, fiscaal relevante informatie over de uiteindelijke eigenaars van vennootschappen en trusts automatisch met elkaar kunnen uitwisselen.
die Mitgliedstaaten ihre Informationen ber wirtschaftliche Eigentmer von Unternehmen und Trusts mit mglichen Konsequenzen fr die Besteuerung automatisch austauschen knnten.

Het Pew Research Center neemt geen expliciete beleidsposities in en is een dochteronderneming van The Pew Charitable Trusts.
Seit 2004 ist das Pew Research Center Teil von The Pew Charitable Trusts.

directeur van het behoud mondiale tonijn in The Pew Charitable Trusts.
Direktor für globale Thunfisch Erhaltung im The Pew Charitable Trusts.

St John Ambulance heeft een lange en trotse geschiedenis van samenwerken met de NHS en Ambulance Trusts en biedt levensreddende ondersteuning bij lokale en spraakmakende evenementen.
St John Ambulance hat eine lange und stolze Geschichte in der Zusammenarbeit mit den NHS und Ambulance Trusts.

Informatie over alle andere trusts zal worden opgenomen in de nationale registers
Informationen über alle anderen Arten von Trusts werden in die nationalen Register aufgenommen

Wie de belangrijkste begunstigden van zijn trusts zijn. Of we dat geld ooit nog terugzien hangt af van.
Kommt darauf an, wer der Nutznießer seiner Treuhandkonten ist. Ob wir es einklagen können.

Daarom gaan de argumenten pro publieke toegang tot informatie over de uiteindelijk begunstigen evenzeer op met betrekking tot deze specifieke soort trusts.
Daher gelten die Argumente für einen öffentlichen Zugang zu Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer auch für diese Art von Trusts.

Dat is waarom de Rothschilds gedwongen worden om zich terug te trekken uit de trusts, volgens de onderzoekers.
Das ist der Grund, warum die Rothschilds gezwungen sind, sich aus dem Treuhandgeschäft zurückzuziehen, den Ermittlern zufolge.

Kreeg ik toegang tot de Trusts planeetanalyse. Maar toen ze me tot dokter benoemden.
Ich war besorgt, als du gesagt hast, erhielt ich Zugang zur Planetenanalyse von Trust. und dass du sie.

deze banken, trusts en kartels bijna het gehele kapitaal in zich hebben opgenomen,
diese Banken, Trusts und Kartelle fast das ganze Kapital in sich aufgenommen haben,

opslag en toegankelijkheid informatie over de uiteindelijkbegunstigde(n) van vennootschappen, trusts, en andere soorten juridische constructies.
31 der vierten Geldwäsche-Richtlinie enthalten Regeln für die Erhebung und Speicherung sowie den Zugang zu Informationen über die tatsächlichen wirtschaftlichen Eigentümer von Gesellschaften, Stiftungen und anderen Rechtsvereinbarungen.

met een focus op community land trusts en de implicaties van hun groeiende aanwezigheid in betaalbare woningen beleid.
aber mit einem Fokus auf Community Land Trusts und die Auswirkungen ihrer zunehmenden Präsenz in Politik erschwinglichem Wohnraum zu bauen.