STIFTUNGEN - vertaling in Nederlands

• stichtingen
• van stichtingen
• schenkingen
• funderingen
• trusts
• foundations

Voorbeelden van het gebruik van Stiftungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Vereine und Stiftungen haben feste
De verenigingen en stichtingen hebben vaste

Stiftungen erlangen die Rechtspersönlichkeit durch Einzelanerkennung, für die die Verwaltungsbehörde zuständig¡st.
De stichtingen verkrijgen rechtspersoonlijkheid door middel van individuele erkenning, hetgeen tot de bevoegdheid van de overheid behoort.

Die Stiftungen dienten vor allem dem Seelenheil
De stichtingen dienden vooral voor het zielenheil

Die Stiftungen wurden von begüterten Mäzenen geführt,
De stichting werd bestuurd door rijke heren

Vereine und Stiftungen, die mit dem CCMV in Verbindung stehen.
Verenigingen en stichtingen die aan CCMV zijn gelieerd.

Stiftungen haben eine lange Tradition.
Vrouwenkoren kennen een lange traditie.

Vereine und Stiftungen durch.
Associaties en stichtingen, dankzij.

Kirchen und Stiftungen benutzen die Dächer.
Kerken en liefdadigheid gebruiken de daken ook.

Förderung der Entwicklung gemeinnütziger Vereine und Stiftungen in Europa.
De ontwikkeling van verenigingen en stichtingen in Europa bevorderen.

Welche Stiftungen leisten wir für das Hochschulwesen?
Welke donaties doen we aan het hoger onderwijs?

Besteuerung von gemeinnützigen Vereinen und Stiftungen.
fiscaal kader voor verenigingen en stichtingen.

selbst falschen Stiftungen.
valse goede doelen.

Fundações públicas öffentliche Stiftungen.
Fundações públicas openbare stichtingen.

Kluge Leute entfernen sich von Insider Geschäften… und verkaufen vielleicht über Firmen oder Stiftungen.
Slimme mensen verkopen het niet zelf, maar via een bedrijf of een stichting.

Regierungen, Stiftungen etc.
overheden, stichtingen, enzovoort.

Flottweg-Eigner übertragen ihre Anteile an drei Stiftungen.
De overige aandelen bleven bij de drie stichtingen.

Betrifft: Weißbuch über gemeinnützige Unternehmen und Stiftungen.
Betreft: Witboek over vrijwilligersorganisaties en stichtingen.

Offizielle Website Stiftungen.
Officiële website van de stichting.

europäischer politischer Stiftungen.
Europese politieke stichtingen.

Neue Zielgruppen sind insbesondere Stiftungen und Family Offices.
De vestiging zal zich daarbij in het bijzonder richten op stichtingen en ‘family offices.