FUNDERINGEN - vertaling in Duits

• Fundamente
• Grundlagen
• Stiftungen
• Grundstein
• Fundamenten
• Fundament
• Grundlage
• Grundmauern

Voorbeelden van het gebruik van Funderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit vanwege onvoldoende sterkte van het tandglazuur en funderingen- dentine.
Dies ist aufgrund der unzureichenden Festigkeit des Zahnschmelzes und Grundbau- Dentin.

Doe wat aan de funderingen en zo.
Am Fundament arbeiten und so.

Drainagestelsels de versteviging de funderingen en van en de gebouwen in de stad Venetië zelf.
B^ und die Dränage der Kanäle instandgesetzt und Fundamente und Gebäude verstärkt wer den.

keerwanden, funderingen, sieren de gevels,
StÃ1⁄4tzmauern, Fundamente, schmÃ1⁄4cken die Fassaden,

Deze mensen hebben gesuggereerd dat de funderingen van het Hindoeïsme en het vroege Judaïsme waren gebaseerd op'drugsculturen' die de Vliegenzwam gebruikten.
Diese beiden hatten darauf hingewiesen, dass die Grundlagen des Hinduismus und des frühen Judentums auf Drogenkult mit dem Fliegenpilz(Amanita muscaria) basieren.

Jet-grouting is gebruikt ten grondslag liggen aan de bestaande funderingen, opgraving ondersteuning muren bouwen
Düsenstrahlverfahren wurde zur bestehende Stiftungen zu untermauern, Ausgrabung Stützwände zu konstruieren und zu bauen Platten

Op deze manier, begin je de funderingen of structuren te creŽren waarin je dromen zouden kunnen manifesteren.
Auf diese Weise beginnt ihr die Fundamente oder Strukturen zu erschaffen, in welchen sich eure Träume manifestieren können.

Baksteen funderingen, zelfs versterkt,
Brick Stiftungen, sogar verstärkt,

de beoordeling van het draagvermogen van individuele structuren, funderingen en bodems.
die Bewertung der Tragfähigkeit einzelner Strukturen, Fundamente und Böden umfasst.

de indrukwekkende middeleeuwse muren rond de stad rusten deels op echte Romeinse funderingen.
römische Festung und die mittelalterlichen Stadtmauern stehen teilweise auf echten römischen Grundmauern.

gemakkelijke installatie vorm van funderingen, die vaak worden gebruikt bij de bouw van houten huizen, verandering huizen, baden.
einfache Form von Stiftungen zu installieren, die oft in den Bau von Blockhäusern verwendet werden, Aufenthaltsräumen, Bädern.

geen gaten graven of funderingen leggen.
Löcher zu graben oder Fundamente zu legen.

Geëxpandeerd polystyreen wordt meestal gebruikt voor isolatie van funderingen, Kelders, vloeren in houten huizen,
Expandiertem Polystyrol wird am häufigsten verwendet für Isolierung von Fundamenten, Keller, Böden in Holzhäusern,

kunt u verblijven op de beslissing van de bouw van de funderingen van de pijlers.
können Sie über die Entscheidung für den Bau der Fundamente der Säulen bleiben.

Een hut werd zelfs genomen uit de funderingen en het laatste wat ze op het eiland gehouden waren elektrische kabels.
Eine Hütte wurde sogar aus den Fundamenten genommen und das letzte, was sie auf der Insel gehalten waren Elektrokabel.

Onze funderingen zijn van dezelfde kwaliteit
Unser Fundament ist das gleiche

Hoe maak je een funderingspaal te maken met zijn selectie handen en installatie van de funderingen in laagbouw….
Wie macht man eine Pfahlgründung mit seinen Händen Auswahl und Installation der Fundamente in Flachbau….

Gebouwen met funderingen op stortplaatsen en andere onstabiele bodems hebben een verhoogd risico op schade.
Gebäude mit Fundamenten auf Deponien und anderen instabilen Böden sind einem erhöhten Risiko von Schäden ausgesetzt.

Zij vormen de nieuwe funderingen voor de integratie binnen de Unie en voor het slaan van bruggen naar dekandidaat-lidstaten en de rest van de wereld.
Sie bieteneine neue Grundlage für die Integration innerhalb der Unionund für den Brückenschlag zu den Beitrittskandidaten undder übrigen Welt.

De 400 ton wegende constructie rust op een stalen frame, terwijl de funderingen tot enkele tientallen meters diep de grond ingaan.
Die Konstruktion beruht auf einem Stahlskelett, während das Fundament einige zehn Meter tief in den Boden hineinreicht.