FUNDAMENTE - vertaling in Nederlands

• fundamenten
• funderingen
• grondslagen
• stichting
• basis
• grondvesten
• fundering
• fundament
• stichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Fundamente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Solange die Fundamente stabil sind,
Als het fundament sterk is,

Kleine Fundamente durch leichte Tragstruktur.
Kleine fundamenten door de lichte dragende constructie.

An der Westseite wurden die Fundamente eines Turms freigelegt.
Aan de oostzijde daarvan zijn de funderingen van een toren teruggevonden.

Mit dem Bau der Fundamente der die Aufmerksamkeit auf die folgenden.
Met de bouw van de fundering van de aandacht voor het volgende.

Slab Fundamente liegt oft an der OberflächeBoden
Slab stichtingen ligt vaak aan de oppervlaktegrond

Unter der Vorhalle wurden bei Grabungen die Fundamente eines großen zentralen Turms gefunden.
Onder de voorhal werd bij opgravingen het fundament van een grote centrale toren gevonden.

Und die Fundamente der Welt waren.
En de fundamenten van de wereld waren.

Roll-Abdichtungen für die Fundamente.
Roll afdichting voor de funderingen.

Mir scheint es, als ob ihre Fundamente schon so instabil genug sind,
Haar fundering lijkt me waarschijnlijk al instabiel genoeg… zonder

Wir bauen die Fundamente für Morgen.
We bouwen aan het fundament voor de toekomst.

Wenn die Fundamente erschüttert.
Als de fundamenten worden geschud.

Jetzt sind die Fundamente futsch.
Nu zijn die funderingen weg.

Aber die Fundamente waren solide.
Maar de fundering was goed.

Das alte Haus Kein Haus. braucht neue Fundamente.
Kijk naar dit huis we zoeken een nieuw fundament.

Das sind die Fundamente des Turms.
Dat zijn de fundamenten van de toren.

In fast 200 Gebäuden abgenickt. Ich hätte minderwertige Fundamente.
Zegt dat ik goedkeuring gaf… voor ondermaatse funderingen in zo'n 200 gebouwen.

Ohne Fassade und ohne brüchige Fundamente.
Zonder façades, zonder zwakke fundering.

Darauf aufzubauen bedeutet, auf Sand zu bauen, ohne Fundamente.
Hierop voortbouwen is gelijk aan bouwen op zand, zonder fundamenten.

Keine besonderen Fundamente erforderlich.
Geen speciale fundering nodig.

Noch immer sind viele Fundamente sichtbar.
Tevens zijn er nog fundamenten zichtbaar.