Voorbeelden van het gebruik van Fundamenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mobile Häuser und Häuser, die nicht an ihren Fundamenten befestigt sind, sind während eines Erdbebens besonders gefährdet.
Stacaravans en woningen die niet aan hun fundering vastzitten, lopen een bijzonder risico tijdens een aardbeving.Das rechtzeitige Setzen von Fundamenten an der richtigen Stelle,
Den Fundamenten der Klinik und der Leichenhalle. und es gab ein
Das Kreuz ist Symbol des Christentums und gehört zu den Fundamenten Europas und unserer Grundwerte.
Het kruis is het symbool van het christendom en behoort tot de fundamenten van Europa en onze fundamentele waarden.Aufgrund der großen Meerestiefe der Gebiete vor der Atlantikküste sind Offshore-Turbinen mit festen Fundamenten zu teuer.
De sterk aflopende zeebodem voor de Atlantische kust maakt het gebruik van offshore-turbines met vaste funderingen te kostbaar.Die seit 1989 bestehende neue Dimension Europas muß auf den Fundamenten der Menschenrechte und der Demokratie aufgebaut werden.
De sinds 1989 bestaande nieuwe dimensie van Europa moet op de fundamenten van de mensenrechten en de democratie worden opgebouwd.Wir führen ein sicheres und benutzerfreundliches Sortiment an Innenrüttlern zur Verdichtung von Betonböden, Fundamenten, Stürzen und Trägern.
Veilige en gebruikersvriendelijke range aan trilnaalden voor het verdichten van betonvloeren, funderingen, lateien en balken.Grundstück mit Projekt für den Bau eines Einfamilienhauses mit Pool, mit den Fundamenten bereits begonnen.
Perceel met project voor de bouw van eengezinswoning met zwembad, met de fundamenten al begonnen.Polyurethanschaum- ein modernes Wärmedämmmaterial, das für die Isolierung von Fundamenten, Kellern und Erdgeschossen ideal ist.
Polyurethaanschuim- een moderne thermische isolatie materiaal, wat ideaal is voor de isolatie van funderingen, kelders en begane grond.bilden so die ersten Glieder von Nahrungsketten und den Fundamenten der Pyramiden.
vormen zo de eerste schakels van voedselketens en de fundamenten van de piramides.Wänden und Fundamenten und den Einbau von doppelt
muren en funderingen, en het installeren van dubbelKürzlich, Bau wurde von Archäologen wurden in den Fundamenten der Villa zwei Bahnen entdeckt
Recente, bouw werd onderzocht door archeologen ontdekt in de fundamenten van het huis twee traktatenAn der Universität von Michigan stand er an den Fundamenten vom neuen College der Osteopathischen Heilkunde.
Aan de universiteit van Michigan stond hij aan de fundamenten van het nieuwe college van Osteopathische geneeskunde.Wir dürfen Europa nicht auf schwachen Fundamenten aufbauen, sondern auf dem gemeinsamen Fundament, das das Erbe dieses Kontinentes umfasst.
Auf den noch gut sichtbaren Fundamenten des Tabulariums steht heute der Senatorenpalast,
Aan de zuidkant, met de resten van het Tabularium als fundament, ligt het Palazzo Senatorio(Senatorenpaleis),Im Jahr 1776 wurde die schlichte Backsteinkirche auf älteren Fundamenten des mittelalterlichen Vorgängerbaus errichtet.
In het jaar 1776 werd op de fundamenten van die Kirche Altstetten auf Fundamenten eines römischen Hauses errichtet worden war.
nach rasmetotschnym den Risiken auf den Fundamenten.
Der Damm wurde mithilfe gewaltiger felsiger Blöcke gebaut, die auf Fundamenten aus Holz ruhen.
De dijk werd door middel van enorme rotsachtige blokken gebouwd die op stichtingen in hout berusten.die meisten der mittelalterlichen Häusern des Hafenviertels wurden direkt auf den Fundamenten der alten Tempel
het merendeel van de middeleeuwse woningen van de wijk van de haven direct op de stichtingen van oude tempels
