FUNDAMENT - vertaling in Nederlands

• fundament
• basis
• fundering
• stichting
• grondslag
• hoeksteen
• foundation
• fundatie
• grondvesten
• fundamenten
• grondslagen
• funderingen

Voorbeelden van het gebruik van Fundament in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Füllen Sie das Fundament mit seinen eigenen Händen.
Vul de stichting met zijn eigen handen.

Das Fundament, das alles stützt.
Het fundament dat alles overeind houdt.

Hast du gerade das Fundament meiner Sprache verworfen?
Haal jij nu de basis voor mijn taal weg?

Das war das Fundament des Anlegestegs.
Dat was de fundering van de steiger.

Das Fundament der Gesellschaft.
De grondslag van de samenleving.

Weißt du, was mein Fundament war?
Weet je wat mijn hoeksteen was?

Wir müssen also zum Fundament des Dharmas gehen,
We moeten dus naar de grondvesten gaan van het dharma

Das Fundament muss mindestens 5 cm hoch und 10 cm breit sein.
De fundatie moet een minimale maat hebben van 5 cm hoog en 10 cm breed.

Band Fundament unter dem Zaun.
Lint stichting onder het hek.

Isolierschaum Fundament- operativ zuverlässige Art und Weise den Wärmeverlust zu reduzieren.
Isolatieschuim foundation- operatieve betrouwbare manier om warmteverlies te beperken.

Ich bin das Fundament dieses Landes und der Kronprinz.
Ik ben het fundament van dit land en de kroonprins.

Sie sind das Fundament hier.
Je bent de basis van dit alles.

Zuerst das Fundament, dann der Kamin.
Fundering eerst, dan schoorsteen.

Eine richtige Risikobewertung bildet das Fundament für ein erfolgreiches Risi komanagement.
Een degelijke risicoanalyse vormt de grondslag voor succesvol risicobeheer.

Es besass keinen Verbrennungsmotor, das Fundament der Autoindustrie.
Het heeft geen verbrandingsmotor de hoeksteen van de auto industrie.

Diese Art von Fundament ist sehr selten, reparaturbedürftig.
Dit type van de stichting is zeer zeldzaam in de noodzaak van reparatie.

Unser Fundament ist die Erde.
Ons fundament is de aarde.

Öl ist das Fundament und allgegenwärtig im Bauwerk der menschlichen Zivilisation vertreten.
Olie is de fundatie van… en is aanwezig doorheen het hele bouwwerk van de menselijke samenleving.

Das ist nicht das Fundament für Freundschaften.
Dat is geen basis voor een vriendschap.

Das Fundament ist aus Granit.
De fundering is grotendeels graniet.