HOEKSTEEN - vertaling in Duits

• Grundstein
• Eckstein
• Eckpfeiler
• Kernstück
• Fundament
• Grundlage
• Grundpfeiler
• Stützpfeiler
• Schlussstein
• Ecksteine

Voorbeelden van het gebruik van Hoeksteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerlijkheid is de hoeksteen van elke relatie.
Ehrlichkeit ist der Grundstein jeder Beziehung.

Het EESC is voorstander van vermindering van de teruggooi als hoeksteen van een duurzaam beleid.
Er plädiert für eine Reduzierung der Rückwürfe als Grundlage der Nachhaltig keit.

De euro moest van meet af aan de hoeksteen zijn van het nieuwe Europa.
Er sollte von Anfang an Eckstein des neuen Europa sein.

Dit artikel vormt de hoeksteen van de verordening.
Dieser Artikel bildet das Kernstück der Verordnung.

Het heeft geen verbrandingsmotor de hoeksteen van de auto industrie.
Es besass keinen Verbrennungsmotor, das Fundament der Autoindustrie.

De sociale zekerheid is immers een hoeksteen van het Europees sociaal model.
Die soziale Sicherheit ist ja doch ein Stützpfeiler des europäischen sozialen Modells.

De hoeksteen van de Engelse geleerdheid.
Der Grundstein englischer Bildung.

Sociale ondernemingen zijn een hoeksteen van de pluralistische sociale markteconomie van Europa.
Sozialunternehmen sind ein Eckpfeiler der pluralistischen sozialen Marktwirtschaft in Europa.

De heer Blair stelde dat onderzoek de hoeksteen is voor duurzaam concurrentievermogen.
Herr Blair hat festgestellt, dass die Forschung der Grundpfeiler sei, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

Zelfverdediging is de hoeksteen.
Selbstverteidigung ist die Grundlage.

of wie heeft haar hoeksteen gelegd?
oder wer hat ihren Eckstein gelegt?

Dan is hij onze hoeksteen.
Dann ist er unser Schlussstein.

Mobiliteit is de hoeksteen van de eengemaakte markt.
Mobilität ist der Grundstein des Binnenmarktes.

Loyale concurrentie tussen bedrijven moet de hoeksteen zijn van de wereldeconomie.
Der gesunde Wettbewerb der Unternehmen muss die Grundlage für die Weltwirtschaft sein.

Leda is de hoeksteen van Neolutie.
Leda ist ein Eckpfeiler von Neolution.

De Schepper is de hoeksteen.
Der Schöpfer ist sein Grundpfeiler.

is de hoeksteen van onze operaties.
wird der Eckstein unserer Operationen werden.

Het Europees sociaal model, hoeksteen van de Unie.
Das europäische Sozialmodell, Grundstein der Union.

Goede transatlantische betrekkingen blijven een hoeksteen van ons extern beleid.
Gute transatlantische Beziehungen bleiben die Grundlage unserer Außenpolitik.

landbouw wordt een hoeksteen van de groene economie.
Landwirtschaft werden ein Eckpfeiler der umweltverträglichen Wirtschaft sein.