FUNDERINGEN - vertaling in Spaans

• cimientos
• bases
• fundaciones
• fundamentos
• cimentaciones
• cimentación
• base
• basamentos

Voorbeelden van het gebruik van Funderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zie de artikelen van het eerste deel(Leer en funderingen van de kerk van God) van de preambule.
ver los artículos de la primera parte(Doctrinas y fundamentos de la Iglesia de Dios) del preámbulo.

Termieten zijn een van de meest ernstige problemen voor woningen met houten funderingen, en niet….
Las termitas son uno de los problemas más graves para los hogares con bases de madera, y no sólo….

De funderingen worden beheerst door de raden van bestuur
Las fundaciones se rigen por las juntas y tienen declaraciones de misión

Voor alle types vloerplaten, funderingen, wanden en 3D gebouwen wordt de wapening
Para todos los tipos de losas, cimentaciones, muros y edificios 3D se calcula la armadura

structuren zijn gebouwd op funderingen van het oude paradigma,
estructuras están construidos sobre basamentos del viejo paradigma,

is ontworpen om gespecialiseerde werkgerelateerde funderingen te bieden in een groot aantal game-sectoren.
está diseñado para proporcionar bases especializadas relacionadas con el trabajo en una variedad de sectores de…+.

stroom van beton en wapening in vergelijking met traditionele funderingen, en dus duurder.
refuerzo en comparación con los fundamentos tradicionales, y por lo tanto más caro.

Funderingen voor gebieden die verzakken
Cimentaciones para regiones débiles

Voor gerichte verticale oppervlakken(gevels, hekwerken funderingen, muren) met behulp van stenen 1-2 cm dik.
Para el revestimiento de superficies verticales(fachadas, fundaciones cercas, paredes) utilizando piedras de 1-2 cm de espesor.

Aspecten van de Schepper als een Goddelijk Plan zijn wachtende om gedownload te worden door jullie ziel in het bewustzijn en de funderingen van ieder menselijk wezen.
Como Plan Divino, aspectos del Creador están esperando ser descargados a través de tu Alma hacia la consciencia y los fundamentos de cada Ser Humano.

We gingen naar veel moeite om de originele look te behouden, terwijl het versterken van de funderingen en de modernisering van de overdekte ruimte.
Fuimos a un gran esfuerzo para conservar el aspecto original al tiempo que se refuerzan las bases y la modernización del espacio interior.

Deze is opgesteld op een anti- seismische funderingen, gewapend beton structuur
Todo ello ha sido elaborado sobre una cimentación anti-sísmica, estructura de Hormigón Armado

Sika wou van funderingen tot dak de marktleider worden in deze technologische disciplines.
Desde la base hasta el techo, el propósito de Sika es convertirse en el líder del mercado en estas disciplinas tecnológicas.

Funderingen zijn de basiselementen van een constructie,
Las fundaciones son los elementos básicos de una construcción,

aan geotextiel verwante producten- Vereiste eigenschappen voor toepassing in grondwerken, funderingen en keermuren _BAR_- _BAR_ 1.10.2001 _BAR_ 1.10.2002 _BAR_.
productos relacionados- Requisitos para su uso en movimientos de tierras, cimentaciones y estructuras de contención _BAR_- _BAR_ 1.10.2001 _BAR_ 1.10.2002 _BAR_.

kan geen algemene informatie worden gegeven over welke constructies dergelijke funderingen zonder beton geschikt zijn voor in individuele gevallen.
no se puede dar información general sobre qué construcciones tales fundamentos sin concreto son adecuadas para casos individuales.

Algemene civieltechnische werken: leggen van funderingen voor wegen, straten,
Trabajos generales de cimentación para carreteras, calles

keerwanden, funderingen, sieren de gevels,
muros de contención, fundaciones, decorar las fachadas,

Geotextiel en aan geotextiel verwante producten- Vereiste eigenschappen voor toepassing in grondwerken, funderingen en keermuren _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Geotextiles y productos relacionados. Requisitos para su uso en movimientos de tierras, cimentaciones y estructuras de contención _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.

De Twaalf hebben hiermee aangetoond dat de Europese Unie slechts gebouwd kan worden op stevige funderingen van solidariteit.
Los Doce han mostrado así que la Unión Europea sólo puede construirse sobre la base sólida de la solidaridad.