TRUSTS - vertaling in Spaans

• fideicomisos
• trusts
• confía
• fiduciarias
• fundaciones
• trust

Voorbeelden van het gebruik van Trusts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een beleggingsfonds is een gemeenschappelijk beleggingsfonds dat is gebaseerd op het beheer van de trusts van geld van inleggers.
Un fondo mutuo es un fondo de inversión mutuo basado en la administración fiduciaria del dinero de los depositantes.

later door trusts, vervolgens door de staat.
después por trustes, más tarde por el Estado.

Waarop baseert Rozhkov zijn hoop dat de coöperatieve verenigingen de syndicaten en de trusts kunnen verdringen en hun plaatsen kunnen innemen vooraan in de industriële ontwikkeling?
¿En qué basa Rozkov sus esperanzas de que las cooperativas desplacen a los cárteles y a los trusts y se coloquen a la cabeza del desarrollo industrial?

Passieve ondernemingen en trusts, zoals die welke in de Panama Papers worden genoemd,
Las empresas pasivas y los fideicomisos, como los señalados en los Panamá Papers,

Alle trusts hebben een trustee nodig,
Todos los fideicomisos necesitan un fideicomisario,

Herroepbare trusts kunnen worden gewijzigd
Los fideicomisos revocables pueden ser alterados

Wij hebben ervaring van de lokale en nationale trusts, altijd scannen van de horizon te bepalen wat financiers geïnteresseerd zijn in.
Tenemos experiencia de los fideicomisos locales y nacionales, escanear siempre el horizonte de identificar lo que los donantes están interesados en.

Merkt op dat trusts zelfstandige bedrijven kunnen zijn,
Observa que los fideicomisos pueden ser sociedades independientes

Passieve ondernemingen en trusts, zoals die welke in de Panama Papers worden genoemd,
Las sociedades y los fondos fiduciarios pasivos, como los mencionados en los papeles de Panamá,

Naast en vaak boven de concerns en trusts houden de banken het feitelijke commando over de economie in handen.
Al lado de los consorcios y de los trusts y frecuentemente arriba de ellos, los bancos concentran en sus manos la dirección de la economía.

Het ondernemingsregister bevat informatie over alle ingeschreven rechtspersonen die hun statutaire zetel in het Vorstendom Liechtenstein hebben en over Liechtensteinse trusts(Treuhänderschaften).
El Registro Mercantil contiene información acerca de todas las entidades jurídicas inscritas con sede social en el Principado de Liechtenstein, así como sobre los fideicomisos de Liechtenstein(Treuhänderschaften).

je concentreren op onderwerpen als EU-wetgeving en gelijkheid en trusts.
la legislación de la UE, la equidad y los fideicomisos.

banken en trusts.
de los bancos y de los trusts.

Het bereidt zich insgelijks voor bevelen aan de banken en Europese trusts, aan gans de Europese burgerij te geven.'.
Se prepara asimismo para dar órdenes a los Bancos y a los trusts europeos, a toda la burguesía europea.”.

Het bereidt zich voor ook de Europese banken en trusts, de ganse Europese bourgeoisie te bevelen.
Se prepara asimismo para dar órdenes a los Bancos y a los trusts europeos, a toda la burguesía europea.”.

offshore banking en trusts, hoe ze zijn gestructureerd en waarom.
la banca offshore y los fideicomisos, cómo están estructurados y por qué.

Dat is een zuiver economische analyse van de macht der trusts en van hun expansie.
He ahí un análisis puramente económico de la fuerza de los trusts y de su ampliación.

Dat is een zuiver economische analyse van de macht der trusts en van hun expansie.
He ahí un análisis puramente económico del poder de los trusts y de su expansión.

Met de deal kunnen de autoriteiten en “personen die een legitiem belang kunnen aantonen” toegang krijgen tot gegevens over de uiteindelijke begunstigden van trusts.
El acuerdo permite a las autoridades y"las personas que puedan demostrar un interés legítimo" acceder a los datos sobre los titulares beneficiarios de los fideicomisos.

bedrijven allereerst afhankelijk van wederzijdse trusts.
negocio en primer lugar en función de confianzas mutuas.