FIDEICOMISOS - vertaling in Nederlands

• trusts
• fondsen
• vertrouwen
• trust
• voor de trusts
• trustfondsen

Voorbeelden van het gebruik van Fideicomisos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

alrededor de dos tercios del dinero que recibía anualmente a partir de diversos fideicomisos familiares.
ongeveer tweederde van het geld dat hij jaarlijks ontvangen van verschillende familie trusts.

Y el sistema de pago se basaba en fideicomisos en los cuales el comprador depositaba la mitad y la otra mitad
De betaling was gebaseerd op borgstelling, waarin de koper de helft vooruit betaald

profesionales calificados en los Fideicomisos y hospitales del NHS donde adquirieron experiencia durante su capacitación.
gekwalificeerde beoefenaars in de NHS Trusts en ziekenhuizen die zij ervaring hebben opgedaan tijdens hun opleiding.

Los fideicomisos extraterritoriales a menudo se forman en refugios de baja tributación
Offshore-trusts worden vaak gevormd in belastingparadijzen met lage belastingdruk

las normas de creación de fideicomisos expresos.
de regels op het scheppen van express trusts.

Las diferentes empresas y fideicomisos parecían saludables, en una inspección más cercana,
Ogenschijnlijk leken de verschillende bedrijven en stichtingen gezond. Bij nader toezien,

Gandhi argumentó que las compañías deberían actuar como fideicomisos, valorando la responsabilidad social junto con las ganancias, una opinión recientemente
Gandhi betoogde dat bedrijven als trusteeships moeten optreden en sociale verantwoordelijkheid naast winst moeten waarderen,

La Comisión publicará la lista consolidada de dichos fideicomisos e instrumentos jurídicos análogos en el Diario Oficial de la Unión Europea a más tardar el 10 de septiembre de 2019.
De Commissie publiceert de geconsolideerde lijst van deze trusts en soortgelijke juridische constructies uiterlijk op 10 september 2019 in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Aunque los fideicomisos se pueden establecer por innumerables razones,
Hoewel een vertrouwensrelatie kan worden vastgesteld voor een aantal redenen,

Fideicomisos comunes", escribió Quilligan", son las instituciones que conservan y gestionan los recursos
Veelvoorkomende vertrouwensrelaties', schreef Quilligan,'zijn instellingen die bronnen van vorige generaties bewaren

la Ley Wills, estos fideicomisos privados también se han considerado“Fideicomisos secretos” cuya existencia no necesita ser divulgada.
hebben deze particuliere trusts zijn ook beschouwd als “Secret Trusts” waarvan het bestaan niet hoeft te worden bekendgemaakt.

por todo el mundo, inicialmente una empresa de marketing de la marca, que ella y sus fideicomisos relacionados con poseen en su totalidad.
in eerste instantie een merk marketing bedrijf, die zij en haar verwante vertrouwensrelaties in zijn geheel eigen.

Muchas personas se han enfrentado a las leyes fiscales porque sus fideicomisos no cumplían con los requisitos reglamentarios.
Veel mensen hebben afoul lopen van de belastingwetten, omdat het hun toevertrouwde niet voldeed aan de wettelijke vereisten.

enseñanza también se efectuaba conjuntamente; del mismo modo los fideicomisos judiciales estaban en manos de similares parejas asociadas.
werd ook gezamenlijk gegeven, en alle gerechtelijke vertrouwenszaken werden evenzo door dergelijke geassocieerde paren afgehandeld.

productos que han ganado los fideicomisos de los clientes en todo el mundo.
producten hebben wereldwijd de vertrouwensrelaties van klanten gewonnen.

el Reino Unido todavía ofrece oportunidades para establecer fideicomisos anónimos.
het VK biedt nog steeds mogelijkheden voor het opzetten van anonieme trusts.

las estables pueden experimentar bajos fideicomisos, ya que los inversores pueden comenzar a cuestionar la veracidad de los hechos.
kunnen stablecoins lage vertrouwensrelaties ervaren, omdat beleggers de waarachtigheid van feiten in twijfel kunnen trekken.

estos fideicomisos privados también han sido considerados“Fideicomisos Secretos” cuya existencia no necesita ser divulgada.
hebben deze particuliere trusts zijn ook beschouwd als “Secret Trusts” waarvan het bestaan niet hoeft te worden bekendgemaakt.

Además, en función de su formación en refugios orientados a la protección de activos, los fideicomisos offshore ofrecen confidencialidad incomparable,
Verder bieden offshore trusts op basis van hun vorming in op activa bescherming georiënteerde veilige havens ongeëvenaarde vertrouwelijkheid,

Debido a que estos fideicomisos extraterritoriales casi siempre se encuentran en un paraíso fiscal
Omdat deze offshore trusts bijna altijd te vinden zijn in belastingparadijzen