TRUSTS - vertaling in Nederlands

• trusts
• trust

Voorbeelden van het gebruik van Trusts in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los revisionistas juraron que el desarrollo de trusts nacionales e internacionales aseguraría un control sobre el mercado
de internationale ontwikkeling van de trusts de controle over de markt zou verzekeren

el desarrollo nacional e internacional de los trusts permitiría controlar el mercado
de internationale ontwikkeling van de trusts de controle over de markt zou verzekeren

el desarrollo nacional e internacional de los trusts garantiza el control del mercado
de internationale ontwikkeling van de trusts de controle over de markt zou verzekeren

crea una dictadura insoportable de los trusts, siembra en proporciones nunca vistas la corrupción y la descomposición.
schept het een ondraaglijke dictatuur van de trusts- en zaait corruptie en ontbinding in ongekende afmetingen.

los revisionistas aseguraban que el desarrollo de trusts a nivel nacional e internacional asegurarían el control sobre el mercado,
zweerden de revisionisten dat de nationale en de internationale ontwikkeling van de trusts de controle over de markt zou verzekeren en geleidelijk aan tot

crea una dictadura insoportable de los trusts, siembra en proporciones nunca vistas la corrupción y la descomposición.
schept het een ondraaglijke dictatuur van de trusts- en zaait corruptie en ontbinding in ongekende afmetingen.

Cestui Que Vie Trusts del Reino Unido se convirtió en activos colocados en bancos privados convirtiéndose efectivamente"fideicomisos privados" o"Fideicomisos Fideicomisarios Fide" administrados por comisionados(guardianes).
de Cestui Que Vie Trusts van het Verenigd Koninkrijk werden de activa die zich in particuliere banken effectief worden “private trusts” of “Fide Commissaris Trusts” door toegediend commissarissen(voogden).

The Wildlife Trusts obtendrá el 10% de las ventas de las versiones de peluche de los animales,
The Wildlife Trusts krijgt 10% van de verkoop van knuffelversies van de dieren,

El balance de ustedes consiste en todos esos grandes trusts que suprimen empleos, cuando sus ganancias son elevadas,
De balans van de Commissie ziet er heel anders uit: grote ondernemingen schrappen banen

sindicatos, trusts), de lo cual hemos hablado ya,
syndicaten, trusts) waarover wij reeds spraken,

internacional de los“trusts”, sindicatos y carteles introducía en el mercado una organización bien planeada
de internationale ontwikkeling van trusts, syndicaten en kartels een stelselmatige controle van de markt mogelijk maakten

fomentar el apoyo de Wildlife Trusts".
de ondersteuning van de Wildlife Trusts aan te moedigen.".

Por último, pero no menos importante, muchos países ofrecen excelentes oportunidades para estructurar los bienes de una familia antes de su reubicación, como los trusts y los seguros de vida de colocación privada, para que la presión fiscal
Tot slot zijn er voor een aanzienlijk aantal andere landen hele goede mogelijkheden om het vermogen van de familie voor het moment van verhuizen zo te structureren(via trusts, private placement levensverzekeringen,

al empeorar la situación de las masas, tanto en el sentido económico- trusts, carestía- como en el político:
de toestand van de massa's zowel in economisch opzicht- trusts en de levensduurte- als in politiek opzicht- groei van het militarisme,

los anarquistas en primer lugar- denuncian sin descanso la"amoralidad" marxista en su prensa, los trusts norteamericanos gastan-según palabras de John Lewis(C.I.O.)- no menos de 80 millones de dólares anuales en la lucha práctica contra la"desmoralización" revolucionaria, es decir, gastos de espionaje, de corrupción de obreros, de falsificaciones judiciales y de asesinatos a mansalva.
natuurlijk voorop- in hun pers onvermoeid het marxistische ‘amoralisme' aan de kaak stellen, geven de Amerikaanse trusts, volgens de opgaven van John L. Lewis(CIO)[12], niet minder dan 80 miljoen dollar per jaar uit voor de praktische strijd tegen de revolutionaire ‘demoralisatie', d.w.z.

estos últimos tiempos, los trusts, con su competencia que lo engulle todo
in de laatste tijd, de trust met haar alles opslokkende concurrentie

a costa de recargos en los impuestos de los bancos y los trusts, para asegurarse por este medio el apoyo del campesinado trabajador.
door middel van de belasting op de banken en de trusts, om zich aldus van de steun van de werkende boeren te verzekeren.

los Estados Unidos se convirtieron efectivamente en“enemigos del estado” y“extranjeros” que A su vez convirtieron los fideicomisos secretos privados de“Fide Commissary” en“Foreign Situs”(Private International) Trusts.
de Verenigde Staten werd effectief “vijanden van de staat” en “vreemdelingen”, die op zijn beurt omgezet de “Fide Commissaris” private geheim trusts op “Foreign Situs”(Private International) Trusts.

tres productos cuya producción y comercialización están en manos de trusts poderosos que luchan unos contra otros para controlar el mercado internacional.
de verhandeling in handen zijn van invloedrijke concerns, die met elkaar strijden om de macht op de internationale markt.

los anarquistas en primer lugar- denuncian sin descanso la“amoralidad” marxista en su prensa, los trusts norteamericanos gastan-según palabras de John Lewis(C.I.O.)- no menos de 80 millones de dólares anuales en la lucha práctica contra la“desmoralización” revolucionaria,
onvermoeid het marxistische ‘amoralisme' aan de kaak stellen, geven de Amerikaanse trusts, volgens de opgaven van John L. Lewis(CIO)[12], niet minder dan 80 miljoen dollar per jaar uit voor de praktische strijd tegen de revolutionaire ‘demoralisatie', d. w. z. voor spionage,