TRUSTS - vertaling in Frans

• trusts
• fiducies
• fiducies/trusts
• trust

Voorbeelden van het gebruik van Trusts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is duidelijk gekant tegen elke vorm van nationalisatie van de trusts in het land.
marque clairement son opposition à toute nationalisation des trusts présents au Congo.

de partner kan aantonen dat hij/zij de begunstigde was van een dergelijk vermogen, in overeenstemming met de algemene principes van constructive trusts.
son statut de bénéficiaire dudit bien conformément aux principes généraux des constructive trust. Print this topic.

Voor degenen die niet al te trusts worden geproduceerdeigen berekeningen is er een handige optie- geprefabriceerd wenteltrappen van binnenlandse
Pour ceux qui ne sont pas trop fiducies produitspropres calculs, il y a une option plus pratique- escaliers en colimaçon préfabriqués

Kaaimantaks- Belfius De Kaaimantaks De Belgische belastingadministratie strijdt al enige tijd tegen bepaalde buitenlandse vermogensstructuren, zoals trusts, Liechtensteinse'Anstalts' en'Stiftungs' en vennootschappen in vluchtlanden.
Taxe Caïman- Belfius La taxe Caïman L'administration fiscale belge lutte depuis longtemps contre certains types de« structures patrimoniales étrangères», comme les trusts, les Anstalts et Stiftungs au Liechtenstein, les sociétés B.V.I. etc.

bepaalde trusts nergens in de Unie worden gemonitord en geregistreerd, moeten alle trusts en soortgelijke juridische constructies worden geregistreerd waar zij worden beheerd.
certaines fiducies/certains trusts échappent au suivi et à l'enregistrement dans l'Union, toutes les fiducies/tous les trusts et constructions juridiques similaires devraient être enregistrés à l'endroit où elles sont administrées.

sommige Primary Care Trusts(PCT's) hebben de financiering van dure behandelingen die anderen niet.
certains Primary Care Trusts(PCT) disposer d'un financement pour les traitements coûteux que d'autres ne le font pas.

directeur van het behoud mondiale tonijn in The Pew Charitable Trusts.
directeur de la conservation mondiale de thon au Pew Charitable Trusts.

Ook passieve vennootschappen en trusts, van het type dat in de Panama Papers aan bod komt,
Les socits et les trusts passifs, tels que ceux qui ont t mis en vidence par les Panama Papers,

de voor de investering gebruikte middelen afkomstig waren van twee trusts die worden beheerd door de Shetland Islands Council,
les capitaux utilisés pour l'investissement provenaient de deux fonds gérés par le Shetland Islands Council

hebben we de overdracht van enorme hoeveelheden geld voorbereid naar de trusts die we wereldwijd hebben opgezet om de welvaartsfondsen onder jullie te verspreiden.
nous avons préparé le transfert de grandes sommes d'argent dans les trusts que nous avons instauré partout dans le monde, pour vous distribuer les fonds de prospérité.

over de uiteindelijkbegunstigde( n) van vennootschappen, trusts, en andere soorten juridische constructies.
effectif(s) final/finaux de sociétés, de fiducies/trusts et d'autres types de constructions juridiques, ainsi qu'à l'accès à ces informations.

kan makkelijk omzeild worden bijvoorbeeld door de oprichting van stichtingen en trusts.
est aisément contournable, et notamment par la création de fondations ou de trusts.

Trusts en soortgelijke juridische constructies kunnen ook worden opgezet voor andere doeleinden:
Des fiducies/trusts et constructions juridiques similaires peuvent aussi être constitués à d'autres fins:

Deze trusts( Vivendi,
Ces trusts(Vivendi, ex-Générale des eaux,

De voorgestelde wijzigingen van Richtlijn 2009/101/EG introduceren nieuwe regels die voor een duidelijk omschreven categorie van vennootschappen en trusts gelden en die de regels in de herziene vierde antiwitwasrichtlijn weerspiegelen en aanvullen, teneinde voor meer transparantie van vennootschappen te zorgen.
Les modifications qu'il est proposé d'apporter à la directive 2009/101/CE créent un nouvel ensemble de règles applicables à une catégorie clairement définie d'entreprises et fiducies/trusts qui reflètent et complètent les règles contenues dans la 4e directive LBC révisée, dans le but de garantir une plus grande transparence des entreprises.

stichtingen, trusts, fiduciën of gelijkaardige juridische entiteiten is de toegang tot het UBO-register beperkter, in die zin
les fondations, les trusts, les fiducies ou les entités juridiques similaires, l'accès au registre UBO sera plus limité,

deze banken, trusts en kartels bijna het gehele kapitaal in zich hebben opgenomen, in de industrie, de handel, het verkeer,
ces banques, trusts et cartels ont intégré presque tout le capital des di verses branches de l'industrie,

bedrijven, trusts en transacties, uit te breiden naar alle geografische gebieden
des sociétés, des fiducies/trusts et des transactions, soient étendues à tous les territoires

diezelfde verplichting niet van toepassing is op alle in de Unie opgerichte trusts en andere juridische constructies die soortgelijke kenmerken vertonen,
la même obligation n'est pas appliquée à tous les fiducies/tous les trusts et autres constructions juridiques qui présentent des caractéristiques similaires,

de zeggenschapsstructuren van zowel vennootschappen als trusts.
sur les structures de contrôle des sociétés et des fiducies/trusts.