ULYSSES - vertaling in Nederlands

• ulysses
• ulysess

Voorbeelden van het gebruik van Ulysses in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ulysses ist ein Gemeinschaftsprojekt der NASA
Spacelab is een gecombineerd ruimtevaartprogramma van de ESA

Ulysses war eine Raumsonde der Europäischen Weltraumorganisation ESA
De Ulysses was een samenwerkingsverband tussen de Europese ruimte-organisatie ESA

Ulysses Magdalena von Syria:
Edwardo Flaig van Hungary:

Man sagt, dass Ulysses die Stadt"Olissipio" taufte,
Odysseus noemde de stad naar verluidt:"Olissipo",

Der Rat wird um Information über die Ergebnisse des Projekts Ulysses zur Eindämmung der illegalen Einwanderung im westlichen Teil des Mittelmeers
Kan de Raad uitleg geven over de resultaten van het project Ulysses voor het beheersen van de illegale immigratie in het westelijk deel van de Middellandse Zee

Laubsturm' verhält sich zu'Hundert Jahre Einsamkeit' wie'Portrait of the Artist' zu'Ulysses.
Volgens Blijdenstijn is 'De Vuursche' een negende-eeuws toponiem, dat verwijst naar de gaspeldoorn Ulex europaeus.

Sogar das vornehmste literarische Ereignis kann sich bald in einen Faustkampf zwischen Fans von verwandeln Schreiber und Ulysses Beide kosten ungefähr £ 27, US$ 40, AU$ 50.
Zelfs het meest sympathieke literaire evenement kan snel veranderen in een vuistgevecht tussen fans van Schrijver en Odysseus beide kosten ongeveer £ 27, US $ 40, AU $ 50.

Dante(der Autor, im Gegensatz zu dem Charakter) nutzt die Gelegenheit, Ulysses'Geschichte neu zu schreiben, basierend auf einer Prophezeiung des berühmten blinden Propheten Tiresias.
Dante(de auteur, in tegenstelling tot het personage) maakt van de gelegenheid gebruik om het verhaal van Ulysses te herschrijven, gebaseerd op een profetie van de beroemde blinde profeet Tiresias.

Herr amtierender Ratspräsident, vielen Dank für Ihre detaillierte Information zum Ergebnis des Projekts Ulysses.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik wil u graag hartelijk danken voor de gedetailleerde informatie die u heeft verschaft over de uitkomst van het project Ulysses.

unseren Bericht zu senden, um die Kepler-Heimkehr auszulösen… zerstört alles, einschließlich der Ulysses 1.
we wachtten op het volgende communicatievenster en vernietigden alles, inclusief de ULYSSES 1, kwamen ze in opstand, braken uit in geweld om ons rapport te sturen om de Kepler thuiskomst te activeren.

Die Kommission wird um Information über die Ergebnisse des Projekts Ulysses zur Eindämmung der illegalen Einwanderung im westlichen Teil des Mittelmeers
Kan de Europese Commissie uitleg geven over de resultaten van het project Ulysses voor het beheersen van de illegale immigratie in het westelijk deel van de Middellandse Zee

Der Mehrwert des Projekts Ulysses bestand darin, dass verschiedene Ausrüstungen
De toegevoegde waarde van het project Ulysses was dat de lidstaten hun verschillende uitrustingen

Erstens führte die Form, in der das Projekt Ulysses aufgestellt wurde- zunächst eine Phase im Mittelmeer
Mijn eerste opmerking betreft de uitvoering van het project Ulysses in twee fasen, eerst in het Middellandse-Zeegebied en vervolgens aan de Atlantische kust.

Wir haben das Programm ULYSSES genannt, nach dem großen Reisenden aus Ithaka,
We hebben het programma Ulysses genoemd naar de grote reiziger uit Ithaca,

ein Tourismusprogramm für Senioren in der Nebensaison aufzulegen, das ULYSSES genannt werden sollte.
Commissie voorstellen om een programma voor seniorentoerisme in het laagseizoen op te stellen; dat noemen we Ulysses.

Ulysses, verschwinde.
Ulysses, weg daar.

Es heißt"Ulysses.
Maar het is Ulysses.

Ulysses, Paket geschnürt.
Ulysses, pakketje veilig gesteld.

Es ist spät. Ulysses.
Ulysses. Het is al laat.

Von General Ulysses S. Grant.
Van generaal Ulysses S. Grant.