ULYSSES - vertaling in Duits

• Ulysses
• Odysseus

Voorbeelden van het gebruik van Ulysses in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heet Ulysses.
Ich nenn ihn Ulysses.

Ik ben een vriend van Ulysses.
Ich bin ein Freund von Odysseus.

Meneer Hogwallop. Mijn naam is Ulysses Everett McGill.
Herr Hogwallop.- Ich bin Ulysses Everett McGill.

Dan zal ik zeker weten of ze Ulysses nog steeds bemint.
Dann erst werde ich wissen, ob sie Odysseus noch so liebt.

Goedenacht, Ulysses.
Gute Nacht, Ulysses.

Was dat de Ulysses of.
War das Odysseus oder.

Ik wil graag m'n tante even spreken, Ulysses.
Ulysses, ich möchte mit meiner Tante sprechen.

Zijn naam was Ulysses.
Sein Name war Odysseus.

Van generaal Ulysses S.
Von General Ulysses S.

het oude Olisipo, gesticht werd door Ulysses.
das alte Olisipo, von Odysseus gegründet wurde.

Ik heb ulysses zelf ontworpen,
Ich habe Odysseus selbst entworfen mit Kaltlicht-Illumination

We noemen het"ulysses.
Wir nennen ihn Odysseus.

De patiente bedient ulysses volledig zelf.
Die Patientin steuert den Odysseus selbst.

James Joyce' Ulysses is naar hem genoemd.
James Joyces Ulysses-Strukturprinzip wird von diesem Roman aufgegriffen.

Die sterke orgasmische reacties vertonen op Ulysses. Ik wil dat jij vrouwelijke deelnemers identificeert.
Die mit Odysseus starke orgasmische Reaktionen zeigten. Und Sie suchen mir weibliche Teilnehmerinnen.

Als iemand de Ulysses kan repareren, is hij het.
Kann man Ulysse reparieren, findet er heraus wie.

Ik zal aan de bar Ulysses zitten te lezen.
Ich werde der Kerl an der Bar sein, der Odysseus liest.

Francesco is de broer van de moeder van Ulysses.
Gustav war der Bruder von Luises Mutter.

Beide keren een uitgesproken orgasmische reactie op Ulysses.
Beide Male konsistente orgasmische Reaktion mit Odysseus.

Maar niets met Ulysses.
Aber nichts mit Odysseus.