ULYSSES - vertaling in Frans

• ulysse

Voorbeelden van het gebruik van Ulysses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

duidelijke reactie op Ulysses toen hij sprak met hem door middel van ED-E,
réponse marquée à Ulysse quand il lui a parlé par ED-E,

the Artist as a Young Man"( Een portret van de kunstenaar als jonge man)( 191 6),„ Ulysses"( 1922) en„ Finnegans Wake" 1939.
connus sont Gens de Dublin(1914), Dedalus, portrait de l'artiste jeune par luimême(191 6), Ulysse(1922) et Finnegans Wake 1939.

het afhangt van het gesprek met Ulysses.
cela dépend de la conversation avec Ulysse.

sommige dingen veranderd en gehoord Ulysses begrijpen noemen"Las Vegas",
ledit changé certaines choses et entendu Ulysse comprendre la mention« Vegas»,

OmniOutliner, en Ulysses.
OmniOutliner, et Ulysse.

Onder hen is de beroemde held Ulysses(Odysseus voor de Grieken),
Parmi eux, le célèbre héros Ulysse(Ulysse aux Grecs), et Diomède,

Ulysses S. Grant zag de Mexicaans-Amerikaanse oorlog als een van de oorzaken van de Amerikaanse Burgeroorlog en noemde het"een van de oneerlijkste
Faisant référence à la guerre américano-mexicaine, le général Ulysses S. Grant déclara:« j'étais farouchement opposé à l'annexion du Texas,

Generaal-majoor Ulysses S. Grant versloeg het terugtrekkende Zuidelijke leger van luitenant-generaal John C. Pemberton op 30 km ten oosten van Vicksburg.
Le major-général Ulysses S. Grant de l'Union et l'armée du Tennessee ont poursuivi la retraite confédérée du lieutenant-général John C. Pemberton et défait son armée à l'est de Vicksburg dans l'État du Mississippi, conduisant au siège de Vicksburg.

Ulysses Rare Books in Duke Street oefent een grote aantrekkingskracht uit op lezers
Ulysses Rare Books sur Duke Street est le repère des dévoreurs de livres

modelvorming, gebaseerd op de waarnemingen van ruimtetuigen zoals de ESA-missies Ulysses, Cluster en Rosetta.
basés sur des observations effectuées par des missions spatiales de l'ESA comme Ulysses, Cluster ou Rosetta.

Ohio werd uitgesteld toen het IX Corps generaal-majoor Ulysses S. Grant moest gaan versterken in de Vicksburg-veldtocht.
le IXe Corps reçoit l'ordre de rejoindre le major-général Ulysses S. Grant, alors engagé dans la campagne de Vicksburg.

kozen we de boerderij Ulysses en Calypso voor onze vakantie
nous avons choisi la ferme Ulysse et Calypso pour nos vacances

performances op Bloomsday(16 juni)- de dag die wordt beschreven in zijn meesterwerk Ulysses.
des performances le Bloomsday(16 juin)- ce jour que Joyce décrit dans son chef-d'œuvre Ulysse.

In een serie briljante manoeuvres wist de Noordelijke generaal Ulysses S. Grant zijn Army of the Tennessee de Mississippi-rivier te laten oversteken
Par une série de manœuvres, le major-général nordiste Ulysses S. Grant et son armée du Tennessee traversent le fleuve Mississippi et poussent l'armée confédérée

de observaties in situ met behulp van interplanetaire sondes zoals Ulysses of Galileo bevestigen de aanwezigheid in de heliosfeer
les observations in-situ à l'aide de sondes interplanétaires telles que Ulysses ou Galiléo confirment la présence dans l'héliosphère

ik had op zichzelf Norre harnas, terwijl ik aan het praten was met Ulysses en zeker genoeg kregen"strip" dialoogvenster, maar eindigde met een oud wereld waardigheid.
il semble le plus cool sur, dit que je devais sur lui-même armure Norre pendant que je discutais avec Ulysses et bien sûr obtenu boîte de dialogue« bande», mais il a fini avec une dignité Vieillir mondiale.

Wat het project Ulysses betreft, is de Raad medegedeeld
En ce qui concerne le projet Ulysse, il a été rappelé au Conseil

dat noemen we Ulysses.
l'on appellerait Ulysse.

Het heet Ulysses.
On l'appelle Ulysse.

De hoofdplaats is Ulysses.
Son siège, et seule ville, est Ulysses.