UNBEFUGTEN - vertaling in Nederlands

• ongeoorloofde
• onbevoegde
• ongeautoriseerde
• onbevoegden
• onbevoegd
• verboden
• niet-geautoriseerde

Voorbeelden van het gebruik van Unbefugten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Maßnahmen zum Schutz vor versehentlicher Offenlegung von HRSD gegenüber unbefugten Dritten, wenn Datenanbieter Daten zwischen Einrichtungen in ihrer Zuständigkeit oder an einen anderen Datenanbieter übertragen;
De maatregelen die moeten voorkomen dat HRSD onbedoeld worden doorgegeven aan onbevoegde derden wanneer de dataprovider gegevens verzendt tussen verschillende faciliteiten die onder zijn toezicht staan of naar een andere dataprovider;

Sie dürfen keinen Versuch des unbefugten Zugangs zu unserer Website,
Je mag niet proberen zich ongeoorloofde toegang te verschaffen tot onze Site,

Jobrapido ergreift Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, die unbefugte Verbreitung,
Jobrapido neemt beveiligingsmaatregelen om ongeoorloofde toegang, openbaarmaking,

Für Sie ist es wichtig, sich gegen unbefugten Zugang zu Ihrem Passwort
Voor u is het van belang dat u zich beschermt tegen onbevoegde toegang tot uw wachtwoord

Aufgrund der Richtlinie 2002/20/EG können die Mitgliedstaaten die Erteilung von Allgemeingenehmigungen mit Auflagen zum Schutz öffentlicher Netze gegen unbefugten Zugang gemäß der Richtlinie 97/66/EG(11) verknüpfen.
Richtlijn 2002/20/EG geeft de lidstaten het recht om aan een algemene machtiging voorwaarden betreffende de beveiliging van openbare netwerken tegen ongeautoriseerde toegang te koppelen op grond van Richtlijn 97/66/EG11.

Die Gefahren einer zufälligen oder unbefugten Vernichtung, eines zufälligen Untergangs,
De risico's van een toevallige of ongeoorloofde vernietiging, toevallig verlies,

Com ist nicht verantwortlich für Sie für den unbefugten Zugriff auf Kundendaten
Com is niet verantwoordelijk aan u voor onbevoegde toegang tot Klantgegevens

von gespeicherten Daten, so dass sie von unbefugten Personen nicht abgefangen und gelesen werden können;
opgeslagen gegevens tegen interceptie en tegen inzage door ongeautoriseerde personen;

Die zur Annahme von Angeboten befugten Personen dürfen Unbefugten keine Einzelheiten der Angebote mitteilen.
Personen die gemachtigd zijn om de offertes te ontvangen, mogen onbevoegden niets over de offertes meedelen.

um Dritte daran zu hindern, sich unbefugten Zugang zu Serviceanfragen zu verschaffen, die Sie über das Support-Portal einreichen;
derde partijen ongeoorloofde toegang krijgen tot serviceaanvragen die u indient via de Support-portal;

gespeicherten Daten, so dass sie von unbefugten Personen nicht abgehört oder gelesen werden können.
opgeslagen gegevens tegen onderschepping en inzage door ongeautoriseerde personen;

werden wir nicht garantieren, dass deine Benutzerbeiträge nicht von unbefugten Personen gesehen werden, noch übernehmen wir eine Haftung in Verbindung mit deinen Benutzerbeiträgen.
jouw Gebruikersbijdragen niet worden bekeken door onbevoegde personen, noch aanvaarden wij enige aansprakelijkheid in verband met jouw Gebruikersbijdragen.

Bei der Übermittlung personenbezogener Daten über das Internet können diese Informationen ohne Ihre Zustimmung erhoben und von unbefugten Dritten verarbeitet werden.
Wanneer persoonlijke gegevens via internet worden verstrekt, kan deze informatie zonder uw toestemming worden verzameld en verwerkt door niet-geautoriseerde derden.

dass die Absperreinrichtungen nicht von Unbefugten betätigt werden können.
te voorkomen dat de afsluiters door onbevoegden kunnen worden bediend.

organisatorische Maßnahmen getroffen, um einen unbefugten oder unrechtmäßigen Zugriff auf die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, zu verhindern.
organisatorische maatregelen getroffen om ongeoorloofde of onrechtmatige toegang tot de door u aan ons verstrekte persoonsgegevens te voorkomen.

Text sie einfach und lassen Sie sie wissen, welche Schritte zu ergreifen, um ihre Rechnung zu verhindern, dass durch einen unbefugten Dritten zugegriffen wird.
Gewoon tekst hen en laat hen weten welke stappen te nemen om hun account te voorkomen tegen toegang door een onbevoegde derde.

Mit dieser Software können Sie Schließfächer für eine Reihe von Dateien erstellen, die Sie zum Schutz vor unbefugten Personen benötigen.
Met behulp van deze software kunt u een locker maken voor verzameling bestanden die u van ongeautoriseerde personen moet beveiligen.

Sollten Sie von einer unbefugten Nutzung Ihres Passworts
Mocht u onbevoegd gebruik van uw wachtwoord

automatisierte Datenverarbeitungssysteme mit Hilfe von Einrichtungen zur Datenu¨bertragung von Unbefugten genutzt werden ko¨nnen(Benutzerkontrolle);
geautomatiseerde registratiesystemen door middel van datatransmissieapparatuur door onbevoegden kunnen worden gebruikt(controle op de gebruikers);

Die Entwicklung einer höchstmöglichen Anforderungen genügenden Sicherheitspolitik, um einen unbefugten Zugang zu Daten zu verhindern
De ontwikkeling van een zeer streng veiligheidsbeleid, teneinde ongeoorloofde toegang tot gegevens te voorkomen