ONGEOORLOOFDE - vertaling in Duits

• unbefugten
• unerlaubte
• unberechtigte
• unautorisierte
• unzulässige
• rechtswidrige
• nicht autorisierten
• illegale
• illegitimer
• unrechtmäßigen

Voorbeelden van het gebruik van Ongeoorloofde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ongeoorloofde toegang.
Unerlaubter Zugriff.

Aansprakelijkheid voor ongeoorloofde of onjuiste verwerking van gegevens.
Haftung wegen unbefugter oder unrichtiger Datenverarbeitung.

Ongeoorloofde genetische afdruk.
Unautorisierter genetischer Abdruck.

De wetsbepaling inzake ongeoorloofde beïnvloeding is van toepassing op illegaal lobbyen.
Für unrechtmäßige Lobbyarbeit gelten die Rechtsvorschriften über missbräuchliche Einflussnahme.

Ongeoorloofde toegang in de datakluis.
Unbefugter Zugriff im Datenarchiv.

Ongeoorloofde toegang is onmogelijk.
Unerlaubter Zutritt ist völlig ausgeschlossen.

Producten of artikelen die ongeoorloofde toegang tot digitale media faciliteren
Produkte oder Artikel, die einen unberechtigten Zugriff auf digitale Medien ermöglichen

Voorkomt ongeoorloofde toegang, omdat nageschakelde apparaten zich in een beveiligd netwerk bevinden.
Verhindert unerlaubten Zugriff, da sich nachgeschaltete Geräte in einem geschützten Netzwerk befinden.

Vandaar dat ongeoorloofde toegang nadelig is voor….
Daher ist ein unberechtigter Zugriff schädlich für….

Prabhupāda: Ongeoorloofde seks is zonder huwelijk,
Prabhupāda: Unerlaubter Sex… Ohne Ehe,

Klik hier om ongeoorloofde wijziging te blokkeren door het verwijderen van bedreigingen Aanbevolen.
Klicken Sie hier, um unbefugte Veränderung, indem Bedrohungen zu blockieren Empfohlene.

Ze hebben geen slechte gewoonten, ongeoorloofde seks, intoxicatie,
Sie haben keine schlechte Angewohnheit, unerlaubter Sex, Berauschung,

Alle ongeoorloofde schepen.
Alle unautorisierten Schiffe….

Ongeoorloofde inbraak. Het was een oud blik slaapgas dat jullie gebruiken om dino's te verdoven.
Es war eine alte Dose Schlafgas, mit dem ihr Dinos betäubt. Unerlaubter Regelbruch.

Ongeoorloofde ontwaking. Waarschuwing.
Nicht autorisiertes Erwachen. Warnung.

Ongeoorloofde ontwaking. Waarschuwing.
Warnung. Nicht autorisiertes Erwachen.

Ongeoorloofde toegang.
Unbefugter Zutritt.

Zijn ongeoorloofde oorlog is voorbij.
Sein illegaler Krieg ist vorbei.

Ongeoorloofde spionnen sturen is nog eens een voorbeeld van een bondgenoot misbruiken.
Ist ein weiteres Beispiel dafür, dass die USA uns missbrauchen. Unbefugte Spione zu uns schicken.

Er worden geen ongeoorloofde veranderingen, bijvoorbeeld bij onderhoud
Unbefugte Änderungen, einschließlich Instandhaltungs- oder Instandsetzungs arbeiten,