UNEHRENHAFT - vertaling in Nederlands

• oneervol
• eerloos
• oneerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Unehrenhaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist unehrenhaft.
Dat zou schande zijn.

Beide wurden unehrenhaft aus der Armee entlassen.
Beiden werden ontslagen uit het kabinet.

Brown wird unehrenhaft aus der Armee entlassen.
Patterson werd eervol ontslagen uit het leger.

Unehrenhaft aus der serbischen Armee entlassen.
Oneervol ontslagen uit het Servische leger in 2006.

Mit einem Vorstrafenregister, das 52 Jahre zurückreicht. 1949 unehrenhaft aus der Armee entlassen.
Oneervol ontslag uit 't leger in '49 en 'n strafblad van 52 jaar.

Eun Dong wird unehrenhaft entlassen.
Eun Dong krijgt oneervol ontslag.

Unehrenhaft leben?
Oneerlijk leven?

Adler wurde damals unehrenhaft aus der Militärschule entlassen.
Adler werd oneervol ontslagen van Militaire School toen.

Unehrenhaft von der türkischen Armee 2002 entlassen.
Oneervol ontslagen door het Turkse leger in 2002.

Das ist unehrenhaft. Trägst du für irgendwen Verantwortung?
Dat is niet oneerbiedig. Je moet verantwoordelijkheden hebben?

Unehrenhaft aus dem Militär entlassen.
Oneervol ontslag uit het leger.

Die Angeklagten werden unehrenhaft aus der Armee entlassen.
En wordt oneervol ontslagen uit 't korps mariniers.

Und Sie wurden unehrenhaft entlassen.
Je kreeg oneervol ontslag.

Unehrenhaft leben?
Cneerlijk leven?

Irak?- Ja. Unehrenhaft aus einem unehrenhaften Krieg entlassen.
Irak? Oneervol ontslagen uit een oneervolle oorlog.

Er wurde'04 unehrenhaft aus dem USMC entlassen.
Hij is in 2004 oneervol ontslagen als marinier.

Manchmal ist es schwerer, unehrenhaft zu kämpfen als offen und ehrlich.
Soms is het moeilijker om gemeen te vechten dan eerlijk, openlijk.

Sie kehren nach England zurück, wo Sie unehrenhaft entlassen werden.
U gaat terug naar Engeland, waar u bij aankomst oneervol ontslagen wordt.

Lügen sind unehrenhaft.
Liegen is achterbaks.

Das ist unehrenhaft!
Dit is niet eervol.