EERVOL - vertaling in Duits

• ehrenhaft
• ehrenvoll
• Ehre
• ehrenwert
• ehrbar
• ehrwürdig
• ehrenhafte
• ehrenhaften
• ehrenhaftes
• ehrenvolle
• ehrenvoller

Voorbeelden van het gebruik van Eervol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat jij met je baas deed was eervol, indrukwekkend en stom.
Die Aktion mit Ihrem Chef war ehrenwert. Beeindruckend. Und dumm.

Ze onderwijzen onze kinderen, ze dienen eervol in ons leger.
Sie unterrichten unsere Kinder und dienen ehrenhaft in unserer Armee.

Het is eerlijk en eervol.
Aber es ist aufrichtig und ehrbar.

Eervol ontslagen uit de mariniers in 1994.
Ehrenhafte Entlassung von den Marines 1994.

Ls hij eervol gestorven?
Ist er einen ehrenhaften Tod gestorben?

Er is niks eervol over!
Daran ist nichts Ehrenhaftes!

We kijken moedig en eervol de dood in het gezicht.
Wir blicken dem Tod ins Antlitz. Mit Mut und Ehre.

Raak me niet aan! Eervol.
Fass mich nicht an! Ehrenvoll.

Mijn bedoelingen zijn alleen eervol.
Meine Absichten sind nichts als ehrenwert.

Jullie hebben mij eervol behandeld.
Sie haben mich ehrenhaft behandelt.

Volksvertegenwoordigers moeten eervol zijn.
Vertreter des Volkes sollten ehrbar sein.

Eervol ontslag, acht maanden terug.
Ehrenvolle Entlassung vor acht Monaten.

Eervol ontslagen in februari.
Ehrenhafte Entlassung im Februar.

U wilt zich eervol terugtrekken.
Sie möchten einen ehrenhaften Rückzug vorschlagen.

En bovendien lijkt dit een waardig, eervol einde voor één van ons.
Und es erscheint mir als ein würdiges, ehrenhaftes Ende für eine von uns.

Mogen jullie samen gelukkig en eervol oud worden.
Mögest du in Wohlstand und Ehre alt mit ihm werden.

Dat is niet eervol.
Das ist nicht ehrenvoll.

Ik zal het niet uitleggen, maar volsta met te zeggen, dat het niet eervol zou zijn.
Ich werde es nicht näher erklären, aber es wäre nicht ehrenwert.

Hij heeft z'n land eervol gediend.
Er hat seinem Land ehrenhaft gedient.

Ze is ontzettend eervol.
Sie ist unglaublich ehrbar.