EERVOL - vertaling in Engels

• honorable
• honorably
• honourable
• honor
• honourably
• honour
• noble
• chivalrous
• reverential
• nobly

Voorbeelden van het gebruik van Eervol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat je eerlijk en eervol omging met iedereen die je pad kruiste.
That you dealt honestly and honourably with all who crossed your path.

Nou… eervol van je. hoe.
How… chivalrous of you. Well--.

Eervol, natuurlijk.
Honorably, of course.

Je was gewoon te eervol om het toe te geven.
You were just too honourable to admit it.

Het is eervol om bij hen te blijven tot we allemaal naar huis mogen.
There is honour in staying with them until we all go home.

Het klinkt niet zo eervol.
It doesn't sound all that honorable.

Denk je dat Shu eervol ten onder wil gaan?
You think Shu gives a shit if we go down, but go down nobly?

Mike Hilson. Eervol ontslagen op 1 april 1971.
Honourably discharged April 1, 1971. Mike Hilson, spec 4.

Nou… eervol van je. hoe.
Well-- How… chivalrous of you.

Hij was vroeger eervol, maar nu is hij dink.
He was noble back then, but now he's all dink.

Hij is eervol ontslagen in 1979.
Holtzman was honorably discharged in 1979.

Je wordt eervol en met respect behandeld.
You will see respect and honor.

Wat is daar zo eervol aan?
Where is the honour in that?

Ik denk dat haar motieven voor liegen eervol waren.
I believe her motives for lying were honourable.

Ze dronk of rookte niet. Bescheiden. Eervol.
Modest. Didn't drink or smoke. Honorable.

Eervol. Paul, ik heb fijn met je samengewerkt.
Good to work with you. Paul… chivalrous.

Eervol gedaan, Uwe Majesteit.
Honourably done, Your Majesty.

Dat is niet eervol.
There is no honor in that.

Doden in de strijd is eervol.
Killing in battle has honour.

Niet alles wat wettelijk is is eervol.
Not everything which is lawful. is honourable.