CHIVALROUS - vertaling in Nederlands

• ridderlijk
• galant
• hoffelijk
• eervol
• ridderlijke
• galante

Voorbeelden van het gebruik van Chivalrous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chivalrous. Paul… good to work with you.
Paul, ik heb fijn met je samengewerkt. Eervol.

The gallant and chivalrous contenders are now taking their places on the field of honour.
De galante en ridderlijke strijders nemen hun plaatsen in.

Any chivalrous truck drivers. I didn't know there were.
Ik wist niet dat er galante truckers bestonden.

That's very chivalrous, John.
Dat is heel ridderlijk, John.

So well-mannered and chivalrous.
Heel welgemanierd en galant.

So well-mannered and chivalrous.
Zulke goede manieren en hoffelijk.

Good to work with you. Paul… chivalrous.
Paul, ik heb fijn met je samengewerkt. Eervol.

This in turn reminded us a memory of chivalrous heroism.
Deze omloop herhaalde ons een herinnering van ridderlijke heldhaftigheid.

Didn't know there were any chivalrous truck drivers.
Ik wist niet dat er galante truckers bestonden.

It's very chivalrous, but.
Dat is heel ridderlijk, maar.

Well, I thought you were very brave and chivalrous.
Nou, ik vond je dapper en galant.

Very chivalrous.
Heel hoffelijk.

And so my chivalrous knight will come.
En dus, mijn ridderlijke ridder zal komen.

There were any chivalrous truck drivers.
Ik wist niet dat er galante truckers bestonden.

That was so chivalrous.
Dat was zo ridderlijk.

It was very chivalrous of you.
Dat was erg galant van u.

Your filthy face cannot hide your chivalrous heart.
Jouw smerige gezicht kan niet jouw ridderlijke hart verbergen.

You're really chivalrous.
Je ben echt ridderlijk.

I know, very chivalrous of me.
Ik weet het, heel galant van mij.

Will come. And so my chivalrous knight.
En dus, mijn ridderlijke ridder zal komen.