EHRE - vertaling in Nederlands

• eer
• genoegen
• glorie
• voorrecht
• eer om
• eergevoel
• heerlijkheid
• eervol
• eren

Voorbeelden van het gebruik van Ehre in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihm sei Ehre und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit!
Hem zij de heerlijkheid en heerschappij zijn voor eeuwig en altijd!

Ich hatte die Ehre, mit Ihnen den Einsatz in der Abul-Provinz zu besprechen.
Ik had de eer om u te briefen over onze operaties in de provincie Abul.

Bei der Ehre Merlins… Wo bist du?
Voor de glorie van Merlijn… Waar ben je?

Yakuza sind absolute Versager ohne Ehre.
Yakuza's zonder eergevoel zijn gewoon respectloos.

Es war eine Ehre für unser Magazin.
Het was een voorrecht voor ons programma.

Es war mir eine Ehre, Mrs. Donaghue.
Het is me een genoegen, Mrs. Donaghue.

Mögst du mit ihm alt werden, in glück und ehre.
Dat je oud mag worden met hem in voorspoed en eer.

Welche Ehre liegt in einem Sieg über einen schwächeren Gegner?
Wat is er eervol aan een overwinning op een zwakkere tegenstander?

Ehre und Majestät sind in seiner Gegenwart.
Majesteit en heerlijkheid zijn voor Zijn aangezicht.

Bei der Ehre Merlins, das Tageslicht gehorcht meinen Befehlen.
Kom op! Voor de glorie van Merlijn, Daglicht is het mijne om te bevelen.

Und ich hatte die Ehre, zum Heimkehrservice von Mayas Opa zu gehen.
En ik had de eer om naar de thuisvaartdienst van Maya's opa te gaan.

Es war mir eine Ehre, Sie kennen zu lernen.
Het was een voorrecht u te ontmoeten.

Ihre Ehre verlangt Satisfaktion.
Uw eergevoel eist genoegdoening.

Es war mir eine Ehre, Ev.
Het was een genoegen, Ev.

Ehre", dachte ich,"das ist so anders
Eren", zei ik."Dat is zo anders

Bei den Monden, ich ehre dich!
Bij de manen, ik eer u,!

Ehre bis zum Ende.
Eervol tot het eind.

Ihm sei die Ehre, sowohl jetzt als auch bis zum Tag der Ewigkeit!
Hem zij de heerlijkheid, zowel nu als tot de dag der eeuwigheid!

Bei der Ehre Merlins. Bitte funktioniere!
Voor de glorie van Merlijn. Werk alsjeblieft!

Die Ehre, für Sie zu arbeiten, ist mir keine Einbruchsklage wert.
De eer om voor jou te werken is geen inbraak beschuldiging waard.