EREN - vertaling in Duits

• ehren
• Eren
• würdigen
• in Ehren
• huldigen
• ehrt
• ehrst

Voorbeelden van het gebruik van Eren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag eren we Miss Elsa Mars.
Heute ehren wir die Freitagabend-Queen Miss Elsa Mars.

Ik spreek tot hen die het sacrament van het huwelijk niet meer eren.
Ich spreche zu jenen, die das Sakrament der Ehe nicht mehr würdigen.

Mijn mans kantoor. Ik blijf zijn nalatenschap eren, ook al doe jij dat niet.
Meines Mannes. Ich halte sein Andenken in Ehren, auch wenn du es nicht tust.

Buster eren. Morgenavond.
Ehrt Buster morgen Abend.

We kunnen Eren echter niet onbewaakt achterlaten.
Allerdings dürfen wir Eren auch nicht unbeschützt lassen.

En vandaag eren we ook Publius Claudius Pulcher.
Und heute ehren wir auch Publius Claudius Pulcher.

Ik ga Bandit met deze plaquette eren.
Ich werde Bandit mit dieser Tafel huldigen.

We moeten het offer van onze broer eren.
Wir sollten das Opfer unseres Bruders würdigen.

Dat is iets wat je wilt eren.
Das sollten Sie in Ehren halten.

Wij eren u voor de dood van een vijand.
Der Tod unseres Feindes ehrt Sie.

Eren Jaeger, ben je klaar?
Eren Jäger! Bist du bereit?

We eren ze. Wat nu?
Was jetzt? Wir ehren sie?

je kunt hun leven eren door anderen te helpen.
man kann ihr Leben würdigen, indem man anderen hilft.

Misschien kun je het eren.
Du solltest ihn in Ehren halten.

We komen koning Halbert niet eren, maar vernietigen!
Wir wollen König Halbert nicht huldigen, sondern vernichten!

Waarom hem dan eren met een titel hoger dan uw zoon?
Warum ehrt Ihr ihn dann mit einem Titel, der über dem Eures Sohnes steht?

Eren beschermde ons.
Eren hat uns beschützt.

Ik zal ons bloed eren.
Ich werde unser Blut ehren.

Dus, laten we Jack's herinnering eren.
Also, lasst uns alle Jacks Andenken in Ehren bewahren.

Ik moet mijn zoon eren.
Ich muss meinen Sohn würdigen.