EER - vertaling in Duits

• Ehre
• Ruhm
• Honor
• Privileg
• Verdienst
• Lob
• Lorbeeren
• Ehren

Voorbeelden van het gebruik van Eer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eer zijn dood op z'n minst met tevredenheid.
Ehre seinen Tod zumindest mit Genugtuung.

Een eer voor uw afdeling, commissaris.
Ein Lob an Ihre Abteilung, Commissioner.

Waarom nam je de eer niet voor High Star?
Warum haben Sie nicht den Ruhm für High-Star eingesteckt?

Waarom maakt het uit wie de eer krijgt?
Warum spielt es eine Rolle, wer die Lorbeeren erntet?

Zijne kinderen komen tot eer, en hij weet het niet;
Seine Kinder kommen zu Ehren, und er weiß es nicht;

Het is een eer om een man van uw status te ontmoeten, doctor.
Es ist ein Privileg, einen Mann Ihrer Befähigung kennen zu lernen, Doktor.

Eer 8X worden uitgebracht in Europa in oktober 11.
Honor 8X wird in Europa 11 Oktober veröffentlicht werden.

Bedankt. Alle eer gaat naar de biografie van Slash.
Danke. Der Verdienst geht an Slashs Biografie.

Hier ligt de eer van je huishouden…… en van ons ras.
Die Ehre deines Hauses und deiner Rasse liegt hier.

We moeten onszelf niet de eer toemeten, maar de toekomst.
Doch nicht uns, sondern der Zukunft gehört der Ruhm.

De eer te krijgen voor al het werk,
Dieses ganze Lob zu bekommen, für die Dinge,

Als je door passie wordt gedreven, waarom de eer elders geven?
Wenn man aus Leidenschaft handelt, warum jemand anderem die Lorbeeren verschaffen?

De man die eer geniet en niet begrijpt.
Der Mann, der Ehren genießt und nicht versteht.

Dan krijg jij de eer… om deze middag mijn tien lezingen te schrijven.
Zehn Vorlesungen zu verfassen. Nun, in diesem Falle erteile ich Ihnen das Privileg.

Eer 8X komt aan in Groot-Brittannië voor £ 225.
Honor 8X kommt für £ 225 in Großbritannien an.

Ik had de eer met 'm te dienen bij Aboekir.
Ich hatte die Ehre, unter ihm zu dienen.

Ik kan die eer niet nemen, maar ik keur het goed.
Kann den Ruhm nicht beanspruchen, finde es aber gut.

En jij wilt de eer aan Harvey geven?
Und Sie möchten Harvey den Verdienst zuschreiben?

Nu krijgt het Bravo Team alle eer.
Jetzt bekommt Team Bravo all das Lob.

Je moet weten dat ik jullie de eer laat.
Nur damit Sie's wissen: Ich hab euch die Lorbeeren überlassen.