EER HEB - vertaling in Duits

• Ehre habe
• Ehre hatte

Voorbeelden van het gebruik van Eer heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de economie van het gebied dat ik de eer heb te vettegenwootdigen.
die zu vertreten ich die Ehre habe, haben werden.

Deze mondelinge vraag werd ingediend op unaniem verzoek van de fracties die zetelen in de commissie waarvan ik de eer heb de voorzitter te zijn,
Diese mündliche Anfrage wurde auf einhelligen Antrag der dem Ausschuss angehörenden Fraktionen gestartet, dessen Vorsitzender zu sein ich die Ehre habe, und ich bin froh,

ik zo vaak mogelijk naar het Parlement zal komen, dat ik de eer heb vandaag toe te spreken, en dat ik van deze verplaatsingen gebruik
Versammlung möglichst häufig aufsuchen, vor der zu sprechen ich heute die Ehre habe, wobei ich diese Besuche im mer nutzen werde,

waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn,
dem vorzusitzen ich die Ehre habe, begrüßt die Initiative der Kommission,

Hiernaar wordt verwezen in het verslag van de Commissie constitutionele zaken, waarvan ik de eer heb rapporteur te zijn,
Wir fordern dies in dem Bericht des Ausschusses für konstitutionelle Fragen, für den ich die Ehre habe, Berichterstatter zu sein,

waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn,
ländliche Entwicklung, bei dem ich die Ehre habe, den Vorsitz zu führen,

waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn, bevoegd zou zijn aangaande alle werknemers in Europa, met als enige uitzondering de assistenten in het Europees Parlement.
wenn der Ausschuss, dem ich die Ehre habe vorzustehen, für alle Arbeitnehmer Europas mit Ausnahme der Assistenten des Europäischen Parlaments zuständig wäre.

Vandaag doet zij dat opnieuw ten overstaan van de plenaire vergadering van het Europees Parlement met dit verslag, dat ik de eer heb te presenteren en waaraan de vertegenwoordigers van alle in de commissie aanwezige fracties met hun adviezen
zum Ausdruck gebracht und heute tut er dies von neuem vor dem Plenum des Europäischen Parlaments mit diesem Bericht, den ich die Ehre habe, vorzustellen, und an dem die Vertreter aller in diesem Ausschuß vertretenen Fraktionen durch Meinungsäußerungen

waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn, heeft mij tot
dessen Vorsitz ich die Ehre habe zu führen, hat mir die Aufgabe übertragen,

naast wie ik nu de eer heb te spreken, hartelijk danken voor zijn verslag
neben dem ich jetzt die Ehre habe zu sprechen, herzlich für seinen Bericht

Voor mij is dit de eerste keer dat ik de eer heb tegenover het Parlement te staan
Was mich betrifft, ist es das erste Mal, dass ich die Ehre habe, vor diesem Parlament zu stehen,

het verslag over de overnamebiedingen, dat ik de eer heb hier namens de Commissie juridische zaken
Bürgerrechte vorzulegen die Ehre habe, läßt sich nicht von seinem historischen Kontext trennen,

waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn, volgt de verwezenlijking van de trans-Europese vervoersnetwerken(TEN-T),
dessen Vorsitz zu führen ich die Ehre habe, verfolgt den Aufbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes(TEN-V), wie er in den vom Rat

waarvan ik de eer heb lid te zijn,
der anzugehören ich die Ehre habe, nicht übernommen wurden,

waarvan ik de eer heb de voorzitter te mogen zijn en die al een
den zu leiten ich die Ehre habe, der schon eine Reihe von Dokumenten erarbeitet hat

Ik heb nooit die eer gehad.
Die Ehre hatte ich nie.

Eer heeft zichzelf overtroffen met deze set,
Ehre hat sich mit diesem Set übertroffen,

Eer heeft niets te maken met dit.
Ehre hat mit dieser Sache nichts zu tun.

Eer heeft een prototype-smartphone verloren
Honor hat ein Prototyp-Smartphone verloren

Eer heeft het ontwerp van de hangsloten veranderd sinds ik ze heb besproken HNRX polsboeien.
Honor hat das Design der Vorhängeschlösser seit meiner Überprüfung geändert HNRX-Manschetten.