DE EER IS - vertaling in Duits

• die Ehre ist
• die Herrlichkeit ist
• die Ehre gebührt
• die Ehre liegt
• die Ehre gehört

Voorbeelden van het gebruik van De eer is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, de eer is aan mij.
Nein, die Ehre ist meine.

Maar de eer is geheel aan mijn kant, luitenant.
Doch die Ehre ist ganz meinerseits. Lieutenant.

De eer is geheel aan mijn zijde geweest..
Die Ehre war ganz auf meiner Seite.

De eer is aan mij, Kalil.
Die Ehre war ganz auf meiner Seite, Kalil.

De eer is aan mij, Uwe Majesteit.
Die Ehre wäre mein, Eure Majestät.

De eer is aan ons.
Uns ist es eine Ehre.

De eer is altijd aan mij.
Mir ist es eine Ehre.

De eer is voor jou.
Diese Ehre gebührt dir.

De eer is geheel aan mij.
Für mich ist es eine Ehre.

De eer is aan mij.
Ich wäre geehrt.

De eer is geheel aan mij.
Mir ist es eine Ehre.

Ik kan je vertellen dat een Coon zijn de grootste eer is die 'r bestaat.
Und ich kann Ihnen sagen, dass ein Waschbärenfreund zu sein, allerhöchste Ehre ist.

En zij zeide: De eer is gevankelijk weggevoerd uit Israel,
Darum sprach sie: Die Herrlichkeit ist hinweg aus Israel;

En zij zeide: De eer is gevankelijk weggevoerd uit Israel, want de ark Gods is genomen.
Und sprach abermals: Die Herrlichkeit ist dahin von Israel; denn die Lade Gottes ist genommen.

De eer was aan mij.
Die Ehre ist ganz meinerseits.

De eer was aan mij tot een ander mij tot een tweegevecht uitdaagde.
Um mich zum Zweikampf herauszufordern. Die Ehre war mein, bis ein anderer kommen würde.

De eer was geheel aan mij.
Die Ehre ist ganz meinerseits.

De eer was aan mij.
Die Ehre war auf meiner Seite.

De eer was aan mij.
Die Ehre war ganz meinerseits.

De eer was aan mij tot een ander mij tot een tweegevecht uitdaagde.
Die Ehre war mein, um mich zum Zweikampf herauszufordern.