DE EER OM - vertaling in Duits

• die Ehre

Voorbeelden van het gebruik van De eer om in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Agustín Magaldi. Aan hem de eer om de eerste man te zijn die van nut is… voor Eva Duarte.
Agustin Magaldi Er hatte die Ehre, der erste zu sein.

Heren, vandaag hebben jullie de eer om ter dood te worden gehakt op het veld der strijd.
Meine Herren, heute haben Sie die Ehre, auf dem Schlachtfeld zu Tode gehackt zu werden.

Op dat moment voelde ik de kracht van staal… en de eer om een Rubino te zijn.
In diesem Moment verspürte ich die Kraft des Stahls und die Ehre, ein Rubino zu sein.

Sir, Ik heb de eer om de verschillende diensten die wij kunnen elektronische beveiliging en automat… Lees meer.
Sir, Ich habe die Ehre, um die verschiedenen Dienstleistungen, die wir elektronische Sicherheit und… Lesen Sie mehr.

Sir, Ik heb de eer om de verschillende diensten die we kunnen maken in elektronische beveiliging en… Lees meer.
Sir, Ich habe die Ehre, um die verschiedenen Dienstleistungen, die wir in der elektronischen Sicher… Lesen Sie mehr.

Dames en heren, aan mij de eer om voor jullie te staan hier… Gaat het goed met je?
Ladies and Gentlemen, es ist mir eine Ehre… Alles klar mit Ihnen?

Je hebt een deel van de eer, om het zo te zeggen.
Dir gebührt ein Teil der Ehre, sozusagen.

Ik heb de eer om met trots.
Und nun habe ich die Ehre und freue mich.

Je krijgt de eer om voor mij te werken.
Die Ehre, für mich zu arbeiten.

U hebt de eer om mijn stand-in te zijn.
Ihr habt die Ehre als meine Zweitbesetzung zu spielen.

De eer om verkozen te worden als één van Gods krijgers.
Die Ehre, einer von Gottes Kriegern zu sein.

Ik heb de eer om al 40 jaar jullie Opperste Keizer te zijn.
Es ist mir eine Ehre, seit 40 Jahren Ihr oberster Kaiser zu sein.

Luister. Ik verleen je hierbij de eer om mijn paard te zijn.
Ich lasse dir die große Ehre zuteilwerden, Hör zu. mir als Pferd zu dienen.

Pak die schaar en doe ons de eer om de angst te laten manifesteren!
Nimm die Schere und gib dir die Ehre, uns richtig Angst zu machen!

Ik had de eer om met hem te dienen. Op de Nile.
Ich hatte die Ehre, mit ihm zu dienen.

Want ik heb niet de eer om een Psychlo te zijn.
Denn ich habe nicht die Ehre, ein Psychlo zu sein.

Ik had de eer om u te briefen over onze operaties in de provincie Abul.
Ich hatte die Ehre, mit Ihnen den Einsatz in der Abul-Provinz zu besprechen.

Daarnet had ik de eer om met Mindy's dochter te praten.
Eben erst hatte ich die Ehre, mit Mindys Tochter zu sprechen.

Voor je inspanningen geef ik jou de eer om hem af te maken.
Für deine Bemühungen bekommst du die Ehre, ihn auszulöschen.

Ik had de eer om.
Ich hatte die Ehre.