EHRENVOLL - vertaling in Nederlands

• eervol
• eer
• eerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Ehrenvoll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erlauben Sie mir und meinen Männern, ehrenvoll zu sterben.
Laat mij en mijn mannen eervol sterven.

Du hast deinem Land ehrenvoll gedient.
Je hebt je land eervol gediend.

Ehrenvoll ist es, den Gesetzen zu gehorchen.
Eer is ook jezelf aan de wetten houden.

Was ist ehrenvoll daran, Milliarden von Unschuldigen umzubringen?
Waar is de eer om biljoenen onschuldigen ter dood te veroordelen?

Ihr habt mir ehrenvoll gedient.
Je hebt me met veel eer gediend.

Aber wenn dein Vater im Kampf um ihn starb, so starb er ehrenvoll.
Stierf hij met eer. Maar als je vader stierf terwijl hij het beschermde.

Ihr seid so ehrenvoll… und mutig.
Jij bent erg eerzaam… en dapper.

Dabei verhalten wir uns ehrenvoll und zeigen Respekt.
En zonder op onschuldige mensen te schieten. En dat doen we met eer en respect.

Ehrenvoll und treu zu dienen gegen alle Feinde.
Eerlijk en trouw te dienen tegen alle vijanden.

Sie ist ehrenvoll gestorben. Aya. Deine.
De jouwe, Aya. Ze stierf met eer.

Kämpfe ehrenvoll! Stell dich deinen Dämonen!
Strijd met eer confronteer je demonen!

Er kämpfte immer ehrenvoll.
Hij vocht altijd met eer.

Er hat ehrenvoll und klar gewonnen.
Hij won in alle eer en deugd.

Diene gut und ehrenvoll.
Dien goed en met eer.

Das war ehrenvoll von dir.
Dat was nobel van je.

Wenigstens sterben wir ehrenvoll. Zusammen.
Samen. We sterven tenminste met eer.

Er wurde 1865 ehrenvoll entlassen.
Hij werd in 1841 eervol ontslagen.

Lieber sterbe ich ehrenvoll, als zu leben wie ein Feigling.
En ik zou liever sterven met eer dan als een lafaard leven.

Ehrenvoll und treu zu dienen gegen alle Feinde.
Eerlijk en trouw dienen tegen elke vijand.

Ehrenvoll und in Würde. Er starb im Kampf für sein Volk.
Met eer en waardigheid. Hij stierf al vechtend voor zijn volk.