EERZAAM - vertaling in Duits

• ehrenhaft
• ehrenwert
• ehrlicher
• Ehre
• ehrbar
• ehrlich

Voorbeelden van het gebruik van Eerzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeer eerzaam.
Äußerst ehrenhaft.

Ik kan dit alles niet eerzaam vinden.
Ich finde das gar nicht ehrenhaft.

Zeer eerzaam.- Eerzaam.- Eerzaam.
Ehrenhaft.- Ehrenhaft. Äußerst ehrenhaft.

Eerzaam werk. Een huis.
Ehrenwerte Arbeit. Ein Zuhause.

Zijn trots als eerzaam ambachtsman verbood hem dat….
Das verbot ihm der Stolz eines ehrbaren Handwerkers.

Eerzaam beroep.
Ein ehrenwerter Beruf.

Het is geen eerzaam leven.
Das ist kein ehrenhaftes Leben.

Het is eerzaam.
Es ist was Ehrenhaftes.

Jij bent erg eerzaam… en dapper.
Ihr seid so ehrenvoll… und mutig.

Eerzaam genoeg.
Tugendhaft genug.

Is het eerzaam om geheimen te hebben voor je broers?
Was ist ehrenhaft daran, Geheimnisse vor deinen Brüdern zu haben?

Zuiver, netjes, eerzaam en niet erg heet,
Klar, makellos, tugendhaft… und nicht sehr heiß,

Is het eerzaam om geheimen te hebben voor je broers? En eer.
Was ist ehrenhaft daran, Geheimnisse vor deinen Brüdern zu haben? Und Ehre.

Is het eerzaam om een schip over te nemen dat niet van u is?
Was ist ehrenhaft daran, ein Schiff zu stehlen?

Ik heb Ka'lel altijd gezien als eerzaam.
Ich habe Ka'lel immer als ehrenhaft angesehen.

Werken op het land is eerzaam.
Die Erde, es ist nobel zu arbeiten.

Maar wel eerzaam.
Aber keine Schande.

Het is niet eerzaam.
Und daran ist nichts Nobles.

Dat is zo'n eerzaam leven.
Nun, es ist so ein edles Leben.

Dat is een productief en eerzaam beroep.
Das ist ein produktiver und ehrenvoller Beruf.