UNGLEICHGEWICHT - vertaling in Nederlands

• onbalans
• onevenwichtigheid
• gebrek aan evenwicht
• onevenwicht
• ongelijkheid
• wanverhouding
• disbalans
• verschil
• discrepantie
• verstoring van het evenwicht
• asymmetrie

Voorbeelden van het gebruik van Ungleichgewicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Ungleichgewicht besteht, weil der Unionsvertrag nicht erfüllt wurde.
Dit verschil bestaat omdat het Unieverdrag niet wordt nageleefd.

bezahlbarer Kinderbetreuung von guter Qualität verstärkt dieses Ungleichgewicht.
betaalbare en goede kinderopvang versterkt deze wanverhouding.

Ja, das Ungleichgewicht Testosteron-Produktion kann Gynäkomastie verursachen.
Ja, discrepantie testosteron productie kan gynaecomastie veroorzaken.

Und auch, hormonelles Ungleichgewicht zwischen Testosteron und Östrogen kann auch dieses Problem aktiviert.
Plus, kunnen hormonale ongelijkheid tussen testosteron en oestrogeen ook dit probleem geactiveerd.

Dysbakteriose ist ein Ungleichgewicht der normalen Darmflora.
Dysbacteriose is een disbalans van de normale intestinale microflora.

Es ist das Ungleichgewicht der.
Het is de onbalans van de… Juist.

Dieses Ungleichgewicht verwundert uns.
Het is deze onevenwichtigheid die ons verbaast.

An einem Mangel, einem Ungleichgewicht deines Hormonspiegels.
Een gebrek, een wanverhouding in je hormoonhuishouding.

Ökonomisches Ungleichgewicht, der Senat war sehr korrupt.
Economische ongelijkheid… De senaat zat vol corruptie.

Es ist das Ungleichgewicht der… Natürlich.
Het is de onbalans van de… Juist.

Ungleichgewicht der Containerströme auf der Ost-West-Route,
Onevenwichtigheid in containerstromen op de oostwestroute,

Wisst Ihr, das ist das Ungleichgewicht zwischen uns.
Daar zit de wanverhouding tussen ons.

Biologisches Ungleichgewicht in einem Hochlandtal von Arizona.
Biologische onbalans in een vallei in het hoogland van Arizona.

Kein Ungleichgewicht.
Geen onevenwichtigheid.

Sie haben das Ungleichgewicht in der Stadt gut eingefangen, in einer sehr guten.
In 'n zeer leesbaar verhaal. Je hebt de ongelijkheid in deze stad mooi vastgelegd.

Die Natur kennt nur Gleichgewicht und Ungleichgewicht.
De Natuur herkent alleen balans en onbalans.

Soziale Schichten und Ungleichgewicht.
Maatschappelijke gelaagdheid en ongelijkheid.

Natürlich. Es ist das Ungleichgewicht der.
Juist. Het is de onevenwichtigheid van de.

Krise, Ungleichgewicht.
crisis, onbalans.

Es ist das Ungleichgewicht der… Natürlich.
Het is de onevenwichtigheid van de.