Voorbeelden van het gebruik van Unzulässig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Einschaltkontrolle: unzulässig.
Gibt es keine neuen Anhaltspunkte, gilt der Antrag als unzulässig.
Er werd verduidelijkt dat, wanneer er geen sprake is van nieuwe elementen, het verzoek niet-ontvankelijk moet worden geacht.Folglich ist die Frage 10 unzulässig.
Das ist für ein Parlament unzulässig.
Verpfändungen oder Sicherheitsübereignungen sind unzulässig.
Was Sie anfassen, ist als Beweis unzulässig.
Das wusste ich gar nicht. Das ist unzulässig.
Dat wist ik niet, dat is verboden.Aus denselben Gründen ist die Frage 9 unzulässig.
Om dezelfde redenen is de negende vraag nietontvankelijk.Die zweite Vorlagefrage ist unzulässig.
De tweede prejudiciële vraag is niet-ontvankelijk.Das ist als Beweismaterial unzulässig.
Dit is onaanvaardbaar bewijs.Die Abtretung von Forderungen des Kunden gegenüber Dodax ist unzulässig.
Overdracht van vorderingen van de klant op Dodax is niet toegestaan.Eine Einmischung ja, aber unzulässig sicher nicht.
Dann ist es unzulässig.
Dat is ontoelaatbaar.Traubenmoetkonzentrat usw. unzulässig.
geconcentreerde druivemost etc. verboden.Im Übrigen ist das Rechtsmittel unzulässig.
Voor het overige is de onderhavige hogere voorziening nietontvankelijk.Die Kommission macht dann geltend, die Klage sei unzulässig.
Vervolgens stelt de Commissie dat het beroep niet-ontvankelijk is.Diese repressiven Maßnahmen gegen die Meinungsfreiheit sind Besorgnis erregend und unzulässig.
Deze repressieve maatregelen tegen de vrijheid van meningsuiting zijn verontrustend en onaanvaardbaar.ist unzulässig.
is ongeoorloofd.Andere als in dieser Richtlinie vorgesehene Hinweise auf Zusatzstoffe sind unzulässig.
Elke vermelding betreffende andere toevoegingsmiddelen dan die welke in deze richtlijn worden bedoeld, is niet toegestaan.die Vorlagefrage sei unzulässig, da sie hypothetischer Natur sei.
de prejudiciële vraag nietontvankelijk is omdat zij hypothetisch is.
