VALIDIEREN - vertaling in Nederlands

• valideren
• valideert

Voorbeelden van het gebruik van Validieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Validieren und nur zulassen In eine Spalte oder einen Zellenbereich können E-Mail-Adressen eingegeben werden.
Valideer en sta alleen e-mailadressen toe die kunnen worden ingevoerd in een kolom of een celbereik.

Umsetzung Effekte validieren und schließlich die Ergebnisse zu dem Verkauf informieren.
op te sporen en te valideren implementeren van effecten en tenslotte de resultaten te informeren naar de Sales.

die Mitarbeiter müssen sein oder ihr Visum validieren, indem für eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.
de werknemer moet zijn of haar visum te valideren door het aanvragen van een verblijfsvergunning.

Hier stellen wir eine praktische Funktion vor- Überprüfen Sie die IP-Adresse of Kutools for Excel Damit können Sie Zellen schnell validieren, sodass IP-Adressen nur mit wenigen Klicks akzeptiert werden.
Hier introduceert een handige functie- Valideer IP-adres of Kutools for Excel om u te helpen cellen snel te valideren om alleen het IP-adres met meerdere klikken te accepteren.

keine DNS-Suchen zu versuchen, Absender/ etc validieren….
geen dns zoekt om te proberen om afzenders/ etc valZijneren….

Bitte wie folgt vorgehen. 1. Öffnen Sie das Arbeitsblatt, in dem Sie die Zellen validieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Tab und klicken Sie auf Code anzeigen in dem Kontextmenü.
Doe het als volgt. 1. Open het werkblad waarop u cellen wilt valideren, klik met de rechtermuisknop op het bladentabblad en klik Bekijk code vanuit het contextmenu.

ein gewisses Mindestmaß an Vereinheitlichung erforderlich ist, damit man die Daten länderübergreifend validieren und vergleichen, auf EU-Ebene aussagekräftige Ergebnisse erhalten
er een minimumniveau van harmonisatie nodig zal zijn om de validatie en vergelijking van de gegevens tussen de lidstaten mogelijk te maken,

Für die geplanten EU-weiten Berechnungen wird ein gewisses Mindestmaß an Vereinheitlichung erforderlich sein, damit man die Daten validieren und vergleichen kann, auf EU-Ebene aussagekräftige Ergebnisse erhält
Voor het beoogde EU-meetprogramma zal een minimale harmonisatie nodig zijn om de validatie en vergelijking van de gegevens mogelijk te maken, om zinvolle resultaten

Nach Maßgabe dieses Vertrages werden Konsortien einen Dienst validieren und- bei positiver Bewertung- zur Realisierung des Dienstes übergehen,
Uit hoofde van dit contract zal een consortium de validatie van een dienst uitvoeren en, op basis van een positieve beoordeling,

Im Laufe von fünf Jahren soll das Projekt mehrere neue Zielvorgaben für die Arzneimittelentwicklung auf diesem Gebiet validieren, die für die öffentliche Gesundheit in Europa von großer Bedeutung ist.
Het project streeft ernaar in de loop van vijf jaar verschillende nieuwe aangrijpingspunten voor de ontwikkeling van geneesmiddelen op dit gebied te valideren, hetgeen van groot belang is voor de volksgezondheid in Europa.

sollte der Flag gen staat des Fischereifahrzeugs, das den betreffenden Fisch gefangen hat, diese Bescheinigung validieren.
zijn gevalideerd in overeenstemming met de plicht van die staat op grond van het internationale recht ervoor te zorgen dat de vaartuigen die zijn vlag voeren, voldoen aan de internationale regels betreffende de instandhouding en het beheer van de visserijhulpbronnen.

Ein kostenloses Werkzeug zum Validieren und Extrahieren passender Teile von JSON-Daten relativ zum Eingangsausdruck. JSONPath wird im Format$. angegeben, das zum angegebenen Parameternamen passende Ergebnisobjekt wird im Ausgabeergebnis-Feld angezeigt.
Gratis hulpprogramma voor het valideren en extraheren van het overeenkomende deel van de. json-gegevens ten opzichte van de expressie voor invoer.

Damit die Kommission die Finanzierungspläne für die einzelnen Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums validieren und etwaige Anpassungen daran vornehmen kann,
Om de Commissie in staat te stellen het financieringsplan voor elk programma voor plattelandsontwikkeling te valideren en in de eventuele aanpassingen ervan te voorzien,

Die Institute validieren ihre internen Schätzungen vorbehaltlich folgender Anforderungen.
De instellingen voldoen bij de validering van hun interne ramingen aan de volgende vereisten.

Durchführung von Pilotprojekten beaufsichtigen und die entsprechenden Dienste validieren.
alsook op de validering van de hieruit resulterende diensten.

Klicken Sie auf„Konfiguration validieren“ und dann auf„Weiter“.
Klik op “Validate Configuration”(Configuratie valideren) en klik op “Next” Volgende.

Klicken Sie auf„ Validieren“, um sicherzustellen, dass Ihr Anwender- bzw.
Klik op Valideren om te bevestigen dat de Fiery-server uw gebruikersnaam, wachtwoord en gebruikersrechten herkent.

Validieren Sie Ihren akademischen Status, indem Sie das bereitgestellte Formular ausfüllen.
Valideer uw academische status door het formulier in te vullen.

Die Zentren bewerten und validieren Kompetenzen für spezifische Qualifikationen.
De centra beoordelen en valideren competenties voor specifieke kwalificaties.

Die nationalen Ziele in einem Verfahren der gegenseitigen Abstimmung validieren, um die Kohärenz sicherzustellen;
De nationale doelstellingen valideren nadat deze onderling geverifieerd zijn om de consistentie ervan te garanderen;