VALIDEERT - vertaling in Duits

• validiert
• überprüft
• bestätigt

Voorbeelden van het gebruik van Valideert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De scanner volgt de copperlijsten en valideert alle verplaats instructies door restricties toe te passen veroorzaakt door de Snoop optie OCS/ECS/AGA.
Der Scanner folgt den Copperlisten und prüft für jede Move Instruktion, ob die Restriktionen die durch die Snoop-Option(OCS/ECS/AGA) vorgegeben sind, eingehalten werden.

Gratis hulpprogramma dat de opgegeven tekenreeks voor invoer valideert ten opzichte van de opgegeven reguliere expressie
Ein kostenloses Werkzeug zum Validieren von Eingabestrings gegenüber regulären Ausdrücken

Het communautair referentielaboratorium test en valideert de door de aanvrager voorgestelde detectie- en identificatiemethode;
Das gemeinschaftliche Referenzlabor testet und validiert die vom Antragsteller vorgeschlagene Methode zum Nachweis und zur Identifizierung;

die de gebruikersnaam en het wachtwoord valideert en dan een sessie van het geselecteerde type start.
der die Kombination Benutzername und Passwort prüft und dann versucht die gewählte Sitzung zu starten.

wacht tot deze de overdracht valideert.
warten Sie, bis dieser die Übertragung bestätigt hat.

wacht tot het bureau de overdracht valideert.
warten Sie, bis diese die Übertragung bestätigt hat.

De instelling die gebruik maakt van de benadering van lid 12, onder b, van artikel 278 valideert regelmatig haar model om te testen
Ein Institut, das nach Artikel 278 Absatz 12 Buchstabe b verfährt, validiert sein Modell regelmäßig,

Na de verificatie valideert de milieuverificateur de milieuverklaring
Nach der Begutachtung validiert der Umweltgutachter die Umwelterklärung

Met het oog op de gegevensverstrekking beoordeelt de Commissie vervolgens de kwaliteit van de medegedeelde gegevens over het tekort en de schuld, waarna zij de ingediende cijfers valideert of wijzigt en de feitelijke gegevens bekendmaakt.
Im Hinblick auf die Bereitstellung von Daten überprüft die Kommission die Qualität der übermittelten Defizit- und Schuldendaten, bestätigt oder ändert die übermittelten Zahlen und veröffentlicht die Ist-Daten.

De Commissie financiert en valideert innoverend onderzoek om bestaande testmethoden met dierproeven om stoffen die koorts kunnen veroorzaken(pyrogenen)
Durch die von der Kommission finanzierte und validierte innovative Forschung sollen bestehende, auf Tierversuchen basierende Testverfahren zur Ermittlung von

met de Soil Association, die de recepten en etiketten valideert, evenals de certificatie zelf(uitgifte van uw conformiteitscertificaat)
nämlich in Zusammenarbeit mit Soil Association, die die Anerkennung von Rezepten und Etiketten

GE Plastics werd gebouwd, ontwikkelt en valideert meer dan 30 belangrijke technologieën die selectief ingezet worden in de nieuwe modellen van Hyundai die in 2008- 2014 op de markt komen.
in enger Zusammenarbeit mit GE Plastics konstruiert wurde, wurden über 30 Schlüsseltechnologien entwickelt und validiert, die wahlweise in die neuen Hyundai-Modelle eingebaut werden, die von 2008 bis 2014 ausgeliefert werden.

aan de gebruiker een certificaat is verleend op een computer die de identiteit van de gebruiker valideert via een andere domeincontroller.
für ihn ein Zertifikat auf einem Computer ausgestellt wurde, der die Identität des Benutzers anhand eines anderen Domänencontrollers überprüft.

om welke reden dan ook niet autoriseert of valideert, zijn wij onder dergelijke omstandigheden niet aansprakelijk voor de eventueel daaruit voortvloeiende vertraagde levering of niet-levering van de Producten die u hebt besteld.
Gültigkeit von Schecks übernimmt, die Zahlung nicht genehmigt oder deren Validierung aus irgendeinem Grund ablehnt, sind wir unter diesen Umständen nicht für einen Lieferverzug oder eine Nicht-Lieferung der von Ihnen bestellten Produkte haftbar.

Deze resultaten zijn gevalideerd en goedgekeurd op de volgende data.
Diese Ergebnisse wurden validiert und zu den folgenden Zeitpunkten genehmigt.

De centra beoordelen en valideren competenties voor specifieke kwalificaties.
Die Zentren bewerten und validieren Kompetenzen für spezifische Qualifikationen.

De Omron M2 is klinisch gevalideerd, heeft een detectie onregelmatige hartslag
Der Omron M2 ist klinisch validiert, hat eine unregelmäßige Herzschlagerkennung

Deze verplichte etikettering wordt gecontroleerd en gevalideerd in alle stadia van de industrie.
Diese obligatorische Kennzeichnung wird in allen Phasen der Verarbeitungskette kontrolliert und bestätigt.

De nationale doelstellingen valideren nadat deze onderling geverifieerd zijn om de consistentie ervan te garanderen;
Die nationalen Ziele in einem Verfahren der gegenseitigen Abstimmung validieren, um die Kohärenz sicherzustellen;

Uw domein controle is gevalideerd door een onafhankelijke autoriteit.
Ihre Domäne-Steuerelement wurde von einer unabhängigen Behörde validiert.