VERABREICHTEN - vertaling in Nederlands

• toegediende
• gaven
• gebruikte
• wordt toegediend
• toegediend

Voorbeelden van het gebruik van Verabreichten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während der klinischen Feldstudien wurden keine Wechselwirkungen zwischen Bravecto Kautabletten für Hunde und routinemäßig verabreichten Tierarzneimitteln beobachtet.
Tijdens klinische studies zijn er geen interacties waargenomen tussen Bravecto kauwtabletten voor honden en routinematig gebruikte diergeneesmiddelen.

So verabreichten sie diesen Kindern neben L-Dopa einen Serotonin-Vorläuferstoff,
Dus naast L-Dopa gaven ze die kinderen een serotonine voorloper-medicijn,

Die Langzeitremissions- und -rezidivraten hängen enger mit der verabreichten Gesamtdosis als mit der Behandlungsdauer oder der Tagesdosis zusammen.
Langdurige remissie en recidief houden nauwer verband met de totale toegediende dosis dan met de duur van de behandeling of de dagelijkse dosis.

Die gleichzeitig mit Menitorix verabreichten Impfstoffe werden separat an verschiedenen Körperstellen injiziert.
Elk ander vaccin dat gelijktijdig met Menitorix wordt toegediend zal apart worden geïnjecteerd in verschillende delen van het lichaam.

der klinischen Feldstudien wurden keine Wechselwirkungen zwischen Bravecto Lösung zum Auftropfen auf die Haut für Katzen und routinemässig verabreichten Tierarzneimitteln beobachtet.
klinische veldstudies werden geen interacties waargenomen tussen Bravecto spot- on oplossing voor katten en routinematig gebruikte diergeneesmiddelen.

Wie lange sie hypoxisch war, bevor wir ihr das EEG verabreichten. Wir konnten nicht wissen.
We wisten niet hoe lang ze hypoxisch was voordat we haar de EEG gaven.

Etwa 75% des verabreichten[14C]-Nateglinids wurde innerhalb von sechs Stunden nach der Verabreichung im Urin gefunden.
Ongeveer 75% van de toegediende[14C] nateglinide wordt binnen 6 uren na toediening teruggevonden in de urine.

Genaue Empfehlungen für die Anwendung von Ritonavir zur Verbesserung der Pharmakokinetik bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sind abhängig von den gleichzeitig verabreichten Proteaseinhibitoren.
Specifieke aanbevelingen voor gebruik van ritonavir als farmacokinetische versterker bij patiënten met een leverfunctiestoornis zijn afhankelijk van de proteaseremmer waarmee het gelijktijdig wordt toegediend.

der klinischen Feldstudien wurden keine Wechselwirkungen zwischen Bravecto Lösung zum Auftropfen auf die Haut und routinemässig verabreichten Tierarzneimitteln beobachtet.
klinische studies werden geen interacties waargenomen tussen Bravecto spot-on oplossing voor honden en routinematig gebruikte diergeneesmiddelen.

im allgemeinen bekannt und wird für gewöhnlich in den im Frühjahr verabreichten kg Mineraldünger-N je ha ausgedrückt.
algemeen wel bekend en wordt doorgaans uitgedrukt in kg kunstmest-N per ha, toegediend in het voorjaar.

Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung können die Blutspiegel von begleitend verabreichten Arzneimitteln, die primär über die Niere ausgeschieden werden, ansteigen.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie kan de systemische blootstelling aan gelijktijdig toegediende geneesmiddelen die primair via de nieren worden uitgescheiden, verhoogd zijn.

Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch stets die pharmakologischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Präparate berücksichtigt werden.
Bij de behandelingsvrije periode dient echter rekening gehouden te worden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte producten.

Katzen erhielten Metacam und 39 Katzen Carprofen(ein anderes NSAID) mittels einer subkutanen(unter die Haut verabreichten) Injektion unmittelbar nach der Gabe des Anästhetikums.
Katten kregen meteen na inleiding van de verdoving Metacam toegediend en 39 katten carprofen(een andere NSAID), in beide gevallen via onderhuidse injectie.

Genaue Dosierungsangaben für Patienten mit Nierenfunktionsstörungen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Fachinformationen der jeweiligen gleichzeitig verabreichten Proteaseinhibitoren.
Zie voor specifieke doseringsinformatie bij patiënten met een nierfunctiestoornis de Samenvatting van de Productkenmerken van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer.

Es sei darauf hingewiesen, dass die in den Studien verabreichten 2,5 mg-Tabletten zur Einnahme einmal täglich nicht mehr zugelassen sind.
Er zij op gewezen dat de in de studie gebruikte, eenmaal daags in te nemen tabletten van 2,5 mg niet langer toegestaan zijn.

Weitere Informationen zu den Nebenwirkungen finden Sie in den entsprechenden Fachinformationen der jeweils gleichzeitig verabreichten Proteaseinhibitoren.
Meer informatie over bijwerkingen vindt u in de SPC van de betreffende gelijktijdig toegediende PI.

Die in den Studien verabreichten 2,5 mg-Tabletten zur Einnahme einmal täglich sind nicht mehr zugelassen.
De in de onderzoeken gebruikte, eenmaal daags in te nemen tabletten van 2,5 mg zijn echter niet langer toegestaan.

eine Dosisreduktion der gleichzeitig verabreichten Medikation kann daher erforderlich sein.
een verlaging van de dosis van het gelijktijdig toegediende geneesmiddel kan dan nodig zijn.

Zur besseren Rückverfolgbarkeit biologischer Arzneimittel muss der Handelsname und die Chargenbezeichnung des verabreichten Arzneimittels eindeutig in der Patientenakte dokumentiert werden.
Om de traceerbaarheid van biologische geneesmiddelen te verbeteren dient de handelsnaam en het chargenummer van het toegediende product duidelijk te worden vermeld in het patiëntendossier.

Zur besseren Rückverfolgbarkeit von Epoetinen sollte der Name des verabreichten Epoetins deutlich in die Krankenakte des Patienten eingetragen werden.
Om de traceerbaarheid van epoëtines te verbeteren, dient de naam van het toegediende epoëtine duidelijk in het patiëntdossier te worden vastgelegd.