VERBANNUNG - vertaling in Nederlands

• verbanning
• ballingschap
• verbannen

Voorbeelden van het gebruik van Verbannung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Volodia Armand ging freiwillig mit ihr in die Verbannung.
In feite ging Solon dus vrijwillig in ballingschap.

Wrangle Island ist keine Verbannung.
Wrangle Island is geen verbanning.

Und der König lebte fortan in selbst auferlegter Verbannung.
En de koning leefde de rest van zijn tijd in een zelfgekozen ballingschap.

Heb meine Verbannung auf.
Hef mijn verbanning op.

Das kannst nur du. Die Verbannung verdienen.
Alleen jij kunt dit. Je moet je ballingschap verdienen.

Deine Verbannung.
Jouw verbanning.

Eurem König. Mein König, beende Thors Verbannung.
Mijn koning, we vragen u om Thors verbanning te beëindigen.… jullie koning.

Ich muss in der Verbannung bleiben.
Ik moet in ballingschap blijven.

Ich muss in der Verbannung bleiben.
Lk moet in ballingschap blijven.

Vater bedauert die Verbannung.
Vader heeft spijt van je verbanning.

Ich lebte ein Leben in Verbannung.
Ik leef in ballingschap.

Den Verlust des Vaters, Verbannung.
Verlies van een vader, verbanning.

Bedauern wird auf unserer Erde mit Verbannung bestraft, und zwar seit Krung, dem Gesichtsbrecher.
Excuses maken kan gestraft worden… met ballingschap onder Krung de Smoelpletter.

Nach"Verbannung". Verbannung, Verbannung, Verbannung, Verbannung..
Verbanning, verbanning, verbanning, verbanning..

Und Verbannung.
En ballingschap.

Verbannung geht auch nicht.
Verbannen werkt ook niet.

Sie veranlasste seine Verbannung.
Dat leidde tot zijn verbanning.

Sie regelt seine Verbannung nach Elba.
Uiteindelijk leidde het tot zijn verbanning naar Elba.

Die Verbannung der Hochelfen.
Gestart door patsilverbug, 25 aug 2016.

Sollten die Walküren sie bekämpfen. Als sie ihrer Verbannung entkommen wollte.
Toen ze uit haar ballingschap wilde ontsnappen, moesten de Valkyrie haar tegenhouden.