VERBOTE - vertaling in Nederlands

• verbod
• verbodsbepalingen
• van verboden
• verbodsmaatregelen
• verbiedt
• te verbieden
• bans
• verboden
• verbodsbepaling
• de verboden
• verbodsbeschikkingen

Voorbeelden van het gebruik van Verbote in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tabak: Warnhinweise und Verbote.
Tabak: waarschuwingen en verbod.

In einigen Ländern existieren mittlerweile Verbote von Bleischrotmunition.
Een aantal landen kent dus een verbod op godslastering.

Die Idee der Begrenzung der Umfang der Verbote ist eine gute Sache.
Het idee van een beperking van de reikwijdte van het verbod is een goede zaak.

Umsetzung der Verbote von Marktmissbrauch.
Tenuitvoerlegging van het verbod op marktmisbruik.

Wie wird man diese Verbote überwachen?
Hoe gaat men een dergelijk verbod controleren?

Es gibt nun Verbote in Russland.
Er geldt een verbod in Rusland.

Die Verbote nach Absatz 1 gelten auch für diese Vertreter.
De in lid 1 vervatte verbodsbepalingen zijn eveneens op deze vertegenwoordigers van toepassing.

Absolute Verbote und mengenmäßige Beschränkungen einer Tätigkeit sind in der Regel das letzte Mittel.
Absolute verboden en kwantitatieve beperkingen van een activiteit worden normaliter als uiterste maatregel opgelegd.

Vorahnungen und Verbote gegen die Firma von übel.
Voorgevoelens en verbodsbepalingen tegen het bedrijf van evil.

Es gibt keine Verbote oder Einschraenkung.
Geen verboden of beperkingen geplaatst….

Überprüfung der Einschränkungen und Verbote.
Het herbekijken van verbodsbepalingen of beperkingen.

Verbote und Richtlinien zum Wertpapierhandel.
Verboden en richtlijnen met betrekking tot handel.

Überprüfung der Einschränkungen und Verbote Artikel 4.
Het herbekijken van verbodsbepalingen of beperkingen artikel 4.

Staatliche Verbote synthetisches Marihuana.
Staat verboden synthetische marihuana.

Ich habe bereits eine gewisse Erfahrung, was Verbote anbelangt.
Ik heb al enige ervaring met verbodsbepalingen waarmee ik in het verleden te maken heb gehad.

Strenge Verbote bezüglich kultureller Kontamination.
Strenge verboden inzake culturele aantasting.

Es besteht auch nicht der Wunsch, diese Verbote aufzuheben.
Intrekking van dit verbod wordt niet gewenst.

Neue Verbote, das Näherrücken der Todesgefahr.
Steeds nieuwe verboden, het naderende doodsgevaar.

Dies betrifft unter anderem den Schutz von Lebensräumen, Verbote und Ausnahmegenehmigungen.
Deze hebben onder meer betrekking op garanties voor de instandhouding van habitats alsmede op verbodsbepalingen en afwijkingen.

Etwaige Verbote oder Auflagen sind der Kommission mitzuteilen.
Eventuele verboden of maatregelen moeten aan de Commissie worden meegedeeld.